1 00:03:39,885 --> 00:03:41,409 Ինչի՞ մասին ես խոսում։ 2 00:03:41,487 --> 00:03:44,081 Ալան, մի՛ լարվիր այսքան: 3 00:03:44,156 --> 00:03:46,522 Դու ինձ ասում ես դուք այլևս չեք ուզում դա անել: 4 00:03:46,592 --> 00:03:49,652 -Ես դա չեմ ասում: -Հետո ի՞նչ ես ասում: 5 00:03:51,931 --> 00:03:53,023 Հաճելի է։ 6 00:03:59,471 --> 00:04:03,464 Ինչ է դա քո այս հիվանդագին ֆիքսումո՞վ։ 7 00:04:03,842 --> 00:04:05,400 Դու տաղանդ ունես, Ալան: 8 00:04:05,477 --> 00:04:10,073 Ես ատում եմ տեսնել, թե ինչպես եք դա վատնում այս դեռահաս հրեշի ֆիլմերի պատկերները: 9 00:04:12,384 --> 00:04:14,852 Ինչո՞ւ է մահվան հետ կապված այս մոլուցքը: 10 00:04:15,487 --> 00:04:17,512 Բոլորն էլ կյանք են վարում: 11 00:04:17,923 --> 00:04:21,484 Երևի չես նկատել, իմ փոքրիկ մահացու գիշերանոցը... 12 00:04:21,894 --> 00:04:25,625 բայց դա բոլորովին նոր դարաշրջան է, ժամանակը նշելու կյանքը... 13 00:04:25,764 --> 00:04:28,494 սերն ու գեղեցկությունը մեզ շրջապատող աշխարհի մասին: 14 00:04:28,567 --> 00:04:31,001 Ուրեմն ինչու չեք նկարում այն, ինչ տեսնում եք: 15 00:04:31,704 --> 00:04:32,796 Ես անում եմ: 16 00:04:33,772 --> 00:04:35,672 Այո, ավելի շատ ցավալի է: 17 00:04:36,709 --> 00:04:39,109 Կյանքը գեղեցիկ է, Ալան։ 18 00:04:39,712 --> 00:04:42,806 Այս սարսափելի իրերը չեն գնում ձեզ ցանկացած տեղ հասցնելու համար: 19 00:04:42,881 --> 00:04:45,247 Այդպես է ասում տատիկս. 20 00:04:47,453 --> 00:04:50,752 Եվ շնորհավոր Սուրբ Ծննդյան տոնը քեզ, իմ ընկեր: 21 00:05:01,367 --> 00:05:05,167 Խաբուսիկ Դիկ, քո պատերազմը հիվանդ է: 22 00:05:05,771 --> 00:05:07,762 Ջհանդամ, ոչ, մենք չենք գնա: 23 00:05:16,448 --> 00:05:19,474 Ես չեմ կարող հավատալ, որ դու բաժանվում ես ինձ հետ իմ ծննդյան օրը. 24 00:05:19,551 --> 00:05:21,781 Ես քեզնից չեմ բաժանվում: 25 00:05:21,854 --> 00:05:26,314 Աստված, դու կաս այնպես որ այս մասին թողեք Beaver-ին: 26 00:05:26,392 --> 00:05:29,850 Կներես, Ջեսիկա, բայց ես քեզ սիրում եմ: Ես կարծում էի, որ դու ինձ սիրում ես: 27 00:05:29,962 --> 00:05:31,054 Ես անում եմ: 28 00:05:32,297 --> 00:05:33,889 Ես սիրում եմ բոլորին։ 29 00:05:34,199 --> 00:05:36,724 -Ուզում ես: -Չկա այդպիսի բախտ: 30 00:05:38,671 --> 00:05:41,765 Դադարեք խաղալ Խավարի արքայազնը և համբուրիր ինձ: 31 00:05:42,141 --> 00:05:44,439 Չեմ կարող։ Ոչ հիմա: 32 00:05:46,278 --> 00:05:47,768 Հարմարվեք ինքներդ: 33 00:05:57,356 --> 00:05:58,880 Ծնունդդ շնորհավոր։ 34 00:05:59,658 --> 00:06:02,821 Այո՛։ Ծնունդդ շնորհավոր ինձ: 35 00:06:50,442 --> 00:06:52,342 Ծնունդդ շնորհավոր: 36 00:07:01,620 --> 00:07:03,110 Քեզ էլ ջա՜ 37 00:08:48,527 --> 00:08:50,119 Լավ միտք, Ալան: 38 00:08:51,096 --> 00:08:53,929 Գիտես, քեզ չեն գնահատում։ 39 00:08:55,767 --> 00:08:58,429 Ցույց տվեք նրանց, թե որքան կարևոր եք դուք: 40 00:09:00,072 --> 00:09:01,699 Արի, Ալան... 41 00:09:02,741 --> 00:09:05,335 դու գիտես, որ այստեղ գեղեցիկ է: 42 00:09:07,012 --> 00:09:10,675 Պարզապես սեղմեք ձեր ատամները և կտրեք: 43 00:09:15,020 --> 00:09:16,351 վերջ։ 44 00:09:17,522 --> 00:09:19,114 Ցույց տուր նրանց, Ալան։ 45 00:09:20,859 --> 00:09:22,019 Արա՛ դա։ 46 00:09:23,528 --> 00:09:24,586 Կտրե՛ք 47 00:09:43,115 --> 00:09:44,582 Անակնկալ. 48 00:09:45,350 --> 00:09:46,874 Ծնունդդ շնորհավոր 49 00:09:50,555 --> 00:09:53,285 Ինչո՞ւ չեք տալիս մեզ գաղտնիություն: 50 00:09:58,163 --> 00:09:59,892 Ի՞նչ ես անում։ 51 00:10:11,543 --> 00:10:14,535 -Լա՞վ ես: -Լավ եմ: 52 00:10:16,648 --> 00:10:19,708 Ես շատ եմ ցավում, Ալան: 53 00:10:22,921 --> 00:10:25,116 Դու գիտես, թե որքան եմ ես քեզ սիրում: 54 00:10:31,563 --> 00:10:32,655 անիծյալ 55 00:10:33,165 --> 00:10:36,134 Կարծում եմ, ճաշը պետք է սպասել մինչև երկրորդ փուլ: 56 00:10:40,205 --> 00:10:42,799 Դա հիմարություն էր: 57 00:10:43,709 --> 00:10:46,610 Հիսուս, Ալան, ես միայն կատակ էի անում: 58 00:10:47,980 --> 00:10:50,881 Ես փորձում էի քեզ սարքել Ձեր անակնկալ երեկույթի համար: 59 00:10:52,351 --> 00:10:54,615 Փոխարենը, երևի, ես ձեզ զարմացրեցի: 60 00:10:55,921 --> 00:10:57,149 Ոչ մի խեղկատակ: 61 00:11:00,425 --> 00:11:04,225 Ինքնասպանությունը շատ եսասիրական արարք է, գիտեք: 62 00:11:05,030 --> 00:11:08,329 Խայտառակություն, ևս մեկ կյանք կամ մահ բավականին աննշան է թվում... 63 00:11:08,400 --> 00:11:10,766 իրերի ավելի մեծ մոլորակային սխեմայի մեջ: 64 00:11:10,836 --> 00:11:13,100 Ինձ համար դա մեծ տարբերություն է: 65 00:11:14,006 --> 00:11:16,167 Մահը դյութիչ չէ, Ալան: 66 00:11:17,409 --> 00:11:21,072 Կարծում եմ, ես իսկապես չեմ ճանաչում քեզ: 67 00:11:22,047 --> 00:11:25,210 Դուք և մոտ չորս միլիարդ այլ մարդիկ մոլորակի վրա։ 68 00:11:25,283 --> 00:11:28,446 Ինձ մի տվեք այդ սխալ հասկացված արվեստագետի բամբասանքը: 69 00:11:29,021 --> 00:11:32,081 Մենք բոլորս խնդիրներ ունենք։ Մենք գործ ունենք նրանց հետ: 70 00:11:33,592 --> 00:11:35,617 Գիտե՞ս, դու նվնվում ես։ 71 00:11:36,795 --> 00:11:40,094 Դու մի տեսակ սողացող ես, ճիշտն ասած ձեզ. 72 00:11:42,100 --> 00:11:43,465 կներես։ 73 00:11:44,336 --> 00:11:47,396 Ես պարզապես իմ «խեղճ ես» փուլում եմ։ 74 00:11:48,473 --> 00:11:50,202 Ինձ ապուշ անվանեք։ 75 00:11:50,308 --> 00:11:52,139 Երբևէ պատրաստվում եք քաշել... 76 00:11:52,210 --> 00:11:55,577 այսպիսի հիմար, դաժան, եսասեր հնարք էլի տենց? 77 00:11:55,647 --> 00:11:57,740 -Ոչ: -Խոստո՞ւմ: 78 00:11:57,949 --> 00:11:59,849 Խոստում. Խաչիր իմ սիրտը: 79 00:12:00,886 --> 00:12:02,547 Հիմա ո՞վ է քեզ սիրում։ 80 00:12:03,188 --> 00:12:05,452 -Մայրիկս: - Էլ ո՞վ: 81 00:12:07,459 --> 00:12:08,824 Մանուկ Հիսուս? 82 00:12:09,294 --> 00:12:10,886 Զվարճալի. Էլ ո՞վ։ 83 00:12:12,631 --> 00:12:14,792 -Դու՞ -Այո: 84 00:12:16,601 --> 00:12:19,229 Բայց ես ենթադրում եմ, որ դու դրա ապացույցն ես ուզում, չէ՞ 85 00:12:19,404 --> 00:12:20,894 Ապացույցը լավն է։ 86 00:12:23,208 --> 00:12:25,506 Մի քիչ ուշ է, բայց... 87 00:12:27,879 --> 00:12:30,109 - Ծնունդդ շնորհավոր: -Շնորհակալություն: 88 00:12:31,249 --> 00:12:32,978 Ինձ դուր է գալիս արվեստի գործը: 89 00:12:35,287 --> 00:12:36,811 Եկեք տեսնենք այստեղ: 90 00:12:37,756 --> 00:12:42,193 «Ռոքնռոլի վերածնունդ, Տորոնտոյի Varsity Stadium... 91 00:12:42,260 --> 00:12:45,354 «Ջոն Լենոնի գլխավոր դերում և Plastic Ono Band-ը»: 92 00:12:45,430 --> 00:12:47,728 Ջեսսի, որտեղի՞ց ես դրանք վերցրել: 93 00:12:50,535 --> 00:12:53,561 Ինչպե՞ս ես քեզ կտրում սափրվել լոգարանում: 94 00:12:53,638 --> 00:12:57,096 Դա ուղղակի անշնորհքություն է: Ո՞վ է սափրվում լոգարանում: 95 00:12:57,175 --> 00:12:58,904 Միայն ճտերն են լողանում, այ մարդ։ 96 00:12:58,977 --> 00:13:00,308 -Լռիր, Հեկտոր: -Լռե՞լ: 97 00:13:00,378 --> 00:13:03,472 Ցույց տվեք նրան ձեր նկարած նկարը: Նա վաճառեց այն դպրոցական թերթին: 98 00:13:03,548 --> 00:13:06,039 - 25 դոլար ստացա, մարդ: -Դուք պատրաստվում եք բաժանել այն ինձ հետ: 99 00:13:07,285 --> 00:13:09,651 -Թղթի մեջ իմ մերկ էշն է: -Դե.... 100 00:13:09,721 --> 00:13:12,713 -Ուղղակի քեզ հետ, մարդ: Թեթևացրեք: -Տեսա՞ Ես քեզ ասացի. 101 00:13:12,791 --> 00:13:15,783 Նա դեպրեսիայի մեջ չէ, եթե նա քեզ հետ է: Դա դժբախտ պատահար էր։ 102 00:13:15,861 --> 00:13:18,625 Տեսեք, դուք պատահական չեք կտրեք ձեր դաստակները: 103 00:13:18,697 --> 00:13:22,326 Հեկտոր Պասմորն այստեղ ուշագնաց է եղել հենց որ տաշտում մի քիչ արյուն տեսավ։ 104 00:13:22,400 --> 00:13:25,801 Ես չուշաթափվեցի, Ես ուղղակի մի փոքր անմխիթար էի զգում, ամեն ինչ: 105 00:13:25,871 --> 00:13:28,863 Ես պացիֆիստ եմ, մարդ։ Ես չեմ փորում թափված արյան տեսարանը։ 106 00:13:28,940 --> 00:13:33,274 -Ասա Արչիին, որ դա պատահականություն էր: -Ես իսկապես կնախընտրեի չխոսել այդ մասին հենց հիմա: 107 00:13:33,512 --> 00:13:34,774 Տեսնես 108 00:13:35,046 --> 00:13:37,105 Ո՜վ Էշիկ 109 00:13:39,985 --> 00:13:42,545 Կարո՞ղ եմ նկարել ձեր կարերը: 110 00:13:43,021 --> 00:13:45,455 Տղերք, դեմ կլինե՞ք մեքենան ինձ համար կվերցնե՞ս: 111 00:13:45,524 --> 00:13:48,459 Ճիշտ է, մենք կվերցնենք մեքենան: 112 00:13:54,766 --> 00:13:56,791 Կարո՞ղ է Ալանը դուրս գալ և խաղալ: 113 00:14:00,839 --> 00:14:02,329 լա՞վ ես։ 114 00:14:04,242 --> 00:14:07,075 Չէ՞ որ դու ինձ նոր չէիր ստեղծում: 115 00:14:07,679 --> 00:14:10,409 -Ալան... -Ոչինչ, չեմ պատրաստվում... 116 00:14:11,082 --> 00:14:13,448 պոկել իմ կարերը կամ որևէ այլ բան: 117 00:14:15,720 --> 00:14:17,483 Ճիշտ է, չէ՞։ 118 00:14:17,789 --> 00:14:19,780 Ես այնքան շատ եմ մտածում քո մասին: 119 00:14:20,258 --> 00:14:22,658 Հետո ասա ինձ ճշմարտությունը։ Ես լավ կլինեմ: 120 00:14:22,727 --> 00:14:25,525 Ես պարզապես փորձում եմ զարգանալ այստեղ: 121 00:14:28,099 --> 00:14:30,727 Կարծես քո շուրջը պատ կա: 122 00:14:31,269 --> 00:14:33,931 Խրամատի պես՝ թշնամիներիցդ հեռու պահելու համար։ 123 00:14:36,274 --> 00:14:38,003 Ես քո թշնամին չեմ: 124 00:14:40,412 --> 00:14:42,141 Կներես, Ջեսիկա: 125 00:14:45,617 --> 00:14:47,585 Կարծում եմ, որ մենք խաբվել ենք... 126 00:14:47,652 --> 00:14:50,883 դուրս եկեք, սահեցրեք մի քանի պարկ կոնֆետ խաբեբաներից... 127 00:14:50,956 --> 00:14:54,221 ապա ստուգեք Հելոուինի երեկույթը Kappa Gamma Nu-ում: 128 00:14:54,292 --> 00:14:57,090 -Հեռու դուրս: -Ո՞վ է ուզում գնալ Տորոնտո: 129 00:14:57,529 --> 00:15:00,930 Քանի դեռ կարող եմ դիմանալ Իմ ուսանողական տարկետման համար, ես լավ եմ այստեղ: 130 00:15:00,999 --> 00:15:04,491 -Կանադայում Հելոուին են ստացել: -Չգիտեմ, բայց սա ստացան: 131 00:15:04,569 --> 00:15:05,900 Ի՞նչ է դա։ 132 00:15:05,971 --> 00:15:08,599 Միայն Ջոն Լենոնը և Plastic Ono Band-ը: 133 00:15:09,007 --> 00:15:11,567 -Ոչ մի կերպ: -Դուրս-կանգնած! 134 00:15:11,643 --> 00:15:14,510 - Որտեղի՞ց ես դրանք վերցրել: -Ջեսիկայից՝ ծննդյանս համար։ 135 00:15:14,579 --> 00:15:16,206 Նա չի՞ գնում: 136 00:15:17,215 --> 00:15:18,239 Ոչ 137 00:15:18,316 --> 00:15:21,752 -Դու լավ ես ճանապարհորդելու, չէ՞: նկատի ունեմ.... -Այ մարդ, նա լավ է: 138 00:15:21,886 --> 00:15:25,083 Ես ձեզ ասացի, որ դա պատահականություն էր: Ասա նրան, որ դու լավ ես, Ալան: 139 00:15:25,156 --> 00:15:29,786 Եթե բոլորն ուզում են այդքան վատ իմանալ Ես լավ եմ, ես գովազդ կհանեմ The Voice-ում: 140 00:15:29,894 --> 00:15:32,795 Ջոն Լենոն «Ես եմ ցցված ծովացին» 141 00:15:33,031 --> 00:15:35,499 -Կարո՞ղ եմ դիպչել նրանց: -Թույլ մի՛ տուր, նա խեղճացել է: 142 00:15:35,567 --> 00:15:38,627 -Դու նույնպես: -Այո, բայց ես կարող եմ քեզնից լավ պահել: 143 00:15:38,837 --> 00:15:39,929 Սխալ 144 00:15:43,742 --> 00:15:46,575 - Ընդամենը երկու տոմս ստացե՞լ եք: -Դիբս. Ես ստացա մեքենան: Ես վարում եմ: 145 00:15:46,645 --> 00:15:47,907 Ես ստացա տոմսերը: 146 00:15:47,979 --> 00:15:51,039 Մենք բոլորս կմտնենք և գնենք երրորդ տոմսը, երբ հասնենք այնտեղ: 147 00:15:51,116 --> 00:15:52,674 Ե՞րբ ենք մենք գնում: 148 00:15:54,886 --> 00:15:56,444 Իսկ ի՞նչ կասեք այս գիշեր: 149 00:15:57,088 --> 00:15:58,316 Արմատական! 150 00:16:03,895 --> 00:16:06,762 Դուք կարծում եք, որ մյուս Beatles-ները կարող են հայտնվել: 151 00:16:07,699 --> 00:16:10,930 Լենոնը գնում է այնտեղ, «Սա ծերուկ է, բայց լավ...»: 152 00:16:11,002 --> 00:16:13,493 և պատռվում է I Want to Hold Your Hand կամ ինչ-որ բան... 153 00:16:13,571 --> 00:16:15,937 և Փոլը, Ջորջը և Ռինգոն քայլել բեմի վրա... 154 00:16:16,007 --> 00:16:18,407 և բոլորը պարզապես գնում են ապեշիտ: 155 00:16:18,677 --> 00:16:22,670 Ինչ վերաբերում է ինձ, դա ամեն ինչի օր է: 156 00:16:23,715 --> 00:16:25,376 The Beatles, մարդ! 157 00:16:27,852 --> 00:16:30,616 -Գիտե՞ս ինչ տարօրինակ կլինի: -Ի՞նչ: 158 00:16:30,755 --> 00:16:34,247 Երբ նրանք ծերանան։ Ինչպիսի՞ն է լինելու... 159 00:16:34,326 --> 00:16:37,557 երբ Լենոնն ու Հենդրիքսն ու Ջենիսը... 160 00:16:37,629 --> 00:16:40,928 և Ջիմ Մորիսոնը և ռոք-ն-ռոլի բոլոր աստվածները նման են... 161 00:16:40,999 --> 00:16:43,627 ծեր ու չաղ, ճաղատ ու շա՞տ։ 162 00:16:43,968 --> 00:16:46,436 Դա կլինի մի աշխարհ, որտեղ ես չեմ ուզում ապրել: 163 00:16:46,838 --> 00:16:48,100 Ամեն, եղբայր։ 164 00:16:51,976 --> 00:16:56,072 Մի՛ պատասխանիր դրան։ Դա կլինի Ջեսիկա և նա հետ կուզենա իր տոմսերը: 165 00:16:56,147 --> 00:16:59,344 -Ծիծաղելի մի եղիր. Դա այդպես չէ։ -Այդպես է: Մի՛ պատասխանիր։ 166 00:16:59,451 --> 00:17:01,476 Դա վատ նորություն է, ես դա գիտեմ: 167 00:17:02,954 --> 00:17:05,514 -Բարև: -Բարև Ալան: Ես եմ: 168 00:17:06,057 --> 00:17:08,958 Կներես, որ ասացի այն, ինչ ասացի: Ես սիրում եմ քեզ։ 169 00:17:09,494 --> 00:17:13,555 Փախնենք Տորոնտո ու մոռանանք մի քանի օր մնացած աշխարհի մասին: 170 00:17:13,631 --> 00:17:15,792 Լա՞վ: Խնդրում եմ. 171 00:17:17,769 --> 00:17:19,760 Խնդրում եմ մի պատասխանեք դրան: 172 00:17:22,874 --> 00:17:24,865 -Բարև: -Ալան Փարքե՞ր 173 00:17:25,744 --> 00:17:27,075 Ճիշտ է։ 174 00:17:27,145 --> 00:17:30,512 Սա Ջեյնի ՄաքՔուրդին է: Գիտե՞ք, ձեր մայրիկի կողքին: 175 00:17:31,616 --> 00:17:33,914 Ողջույն, տիկին Մաքքուրդի: 176 00:17:35,120 --> 00:17:37,088 Ի՞նչ է դա։ Մայրս լա՞վ է: 177 00:17:39,391 --> 00:17:42,485 Դա կաթված էր։ Դա տեղի է ունեցել ռեստորանում։ 178 00:17:43,461 --> 00:17:44,723 Օ, Հիսուս: 179 00:17:52,771 --> 00:17:56,673 Չեմ ուզում, որ դու խելագար ես: Բժիշկները կարծում են, որ նա լավ կլինի: 180 00:17:56,741 --> 00:17:58,800 -Ո՞վ է: -Լռի՛ր: 181 00:18:01,946 --> 00:18:04,073 Նա դեռ հիվանդանոցո՞ւմ է։ 182 00:18:04,416 --> 00:18:06,850 Այո, և լավագույն խնամքի ներքո: 183 00:18:07,452 --> 00:18:10,319 Դու Տորոնտո չես գնա Չիչի և Չոնգի հետ այստեղ... 184 00:18:10,388 --> 00:18:14,085 մինչ ձեր մայրը պառկած է հիվանդանոցում 120 մղոն հեռավորության վրա, գուցե մահամերձ: 185 00:18:14,259 --> 00:18:16,989 Ե՞րբ ես կարծում, որ իջնելու ես, Ալան? Շաբաթ? 186 00:18:25,303 --> 00:18:26,634 Ասա նրան, որ ես այս գիշեր այնտեղ կլինեմ: 187 00:18:26,704 --> 00:18:27,830 -Ի՞նչ: -Ոչ! 188 00:18:28,473 --> 00:18:30,873 Մայրիկդ այդքան ուրախ չի՞ լինի քեզ տեսնելով: 189 00:18:31,810 --> 00:18:33,209 Շնորհակալություն։ Ցտեսություն։ 190 00:18:35,447 --> 00:18:36,812 Ի՞նչ է դա։ 191 00:18:38,249 --> 00:18:42,515 Դա իմ մայրն է: Նա հիվանդանոցում է ներքեւ՝ Լյուիսթոնում։ Նա ինսուլտ է տարել։ 192 00:18:42,987 --> 00:18:44,887 Խայտառակություն: Կներես, Ալան։ 193 00:18:45,523 --> 00:18:46,990 Ինչ վերաբերում է Տորոնտոյին: 194 00:18:47,058 --> 00:18:50,323 Դուք, տղաներ, առաջ գնացեք: Ես պետք է համոզվեմ, որ մայրիկս լավ է: 195 00:19:43,548 --> 00:19:44,845 Նայիր, մայրիկ: 196 00:20:30,762 --> 00:20:32,491 Ես ոսկե աստղ եմ ստացել, մայրիկ: 197 00:20:45,743 --> 00:20:47,711 Ի՞նչ է պատահել, մամա: 198 00:20:49,714 --> 00:20:51,511 Օ, երեխա: 199 00:20:52,417 --> 00:20:53,509 Ի՞նչ: 200 00:20:56,754 --> 00:20:58,847 Լավ կլինի, քաղցր ոլոռ: 201 00:21:00,725 --> 00:21:02,488 Ինչո՞ւ ես լացում։ 202 00:21:05,563 --> 00:21:07,155 Դա քո հայրիկն է: 203 00:21:12,136 --> 00:21:16,266 Սիրող ամուսին, լավ հայր, առատաձեռն ընկեր.... 204 00:21:19,844 --> 00:21:22,176 Հիմա միայն ես ու դու ենք, փոքրիկս: 205 00:21:24,015 --> 00:21:27,644 Ալան և Ժան Փարքերն ընդդեմ աշխարհի. 206 00:22:03,955 --> 00:22:04,979 Ո՛չ։ 207 00:22:49,734 --> 00:22:53,033 - Շնորհակալություն ճանապարհորդության համար: -Խնդիր չէ, մարդ: 208 00:22:53,104 --> 00:22:55,629 -Ո՞ւր էիք ուղղվել: -Իջև Լյուիսթոն: 209 00:22:55,740 --> 00:22:57,867 Ես կարող եմ քեզ հասցնել Հեմփթոնի կենտրոն, մարդ: 210 00:22:57,942 --> 00:22:59,307 Հեռու դուրս. Շնորհակալություն։ 211 00:23:00,044 --> 00:23:02,512 -Ուզու՞մ ես բարձրանալ: -Ոչ, ոչինչ: 212 00:23:04,315 --> 00:23:06,112 Դու ինչ ես, նարկ 213 00:23:06,884 --> 00:23:09,318 Ոչ, ես նարկիտ չեմ: 214 00:23:09,587 --> 00:23:13,023 Ոչ, որովհետև եթե դու նարկ եք, դուք պետք է ասեք, որ դուք նարկոզի եք, չէ՞: 215 00:23:13,091 --> 00:23:14,820 Ի՞նչ կա Լյուիստոնում: 216 00:23:16,394 --> 00:23:18,362 Ես պետք է տեսնեմ մորս հիվանդանոցում: 217 00:23:18,429 --> 00:23:20,294 Խայտառակություն: Ի՞նչ է նա, հիվանդ: 218 00:23:20,765 --> 00:23:23,962 Ոչ, նա այնտեղ է նստում, pulls հնարքներ մի քանի լրացուցիչ դոլար. 219 00:23:24,035 --> 00:23:25,662 Մի տեսակ հոբբի. 220 00:23:26,504 --> 00:23:28,028 Նա ինսուլտ է տարել։ 221 00:23:28,106 --> 00:23:30,836 Դա քաշքշուկ է: Մայրս մահացավ հիվանդանոցում։ 222 00:23:31,142 --> 00:23:34,771 Ծանր դարդ. Նա ուներ թոքերի քաղցկեղ։ Նա կշռում էր 75 ֆունտ, երբ մահացավ: 223 00:23:34,846 --> 00:23:37,974 Շնորհակալություն դա կիսելու համար, ապուշ: Ես հիմա ինձ շատ ավելի լավ եմ զգում: 224 00:23:38,049 --> 00:23:39,073 կներես։ 225 00:23:39,150 --> 00:23:41,675 Այո, ես չեմ: Նա իսկական DAR-ի շուն էր, գիտեք: 226 00:23:41,753 --> 00:23:45,052 Նրա և հայրս իսկապես մեծ ճնշում է գործադրում: Sieg heil, այդ ամբողջը: 227 00:23:45,123 --> 00:23:47,956 Իրականում մայրիկիսն է Եվս մեկ մայր խաղաղության համար. 228 00:23:48,493 --> 00:23:51,587 Օ, դա լավ է: Դուք ծառայության մեջ էի՞ք։ 229 00:23:51,662 --> 00:23:54,688 Ոչ Ուսանողների տարկետում. Դու՞ 230 00:23:54,799 --> 00:23:57,597 Պապ, ոչ, մարդ: Նրանք փորձեցին իմ հետույքը քաշել Վիետնամ։ 231 00:23:57,668 --> 00:24:01,297 Ես այնտեղ չեմ իջնի, մարդ։ Ես չեմ պատրաստվում գնալ սպանվելու. Ես փորում եմ կյանքը: 232 00:24:01,372 --> 00:24:03,670 «Խաղաղությանը հնարավորություն տվեք», չէ՞։ 233 00:24:04,609 --> 00:24:08,477 Ես ձեզ կասեմ այն, ինչ շուտով բոլոր 30-ն անց պատրաստվում են վեց ոտնաչափ տակ լինել: 234 00:24:08,546 --> 00:24:11,606 Հետո կտեսնենք։ Դուք գնացե՞լ եք Վուդստոկ: 235 00:24:11,716 --> 00:24:13,980 -Ոչ: - Դու բաց թողեցիր, եղբայր: 236 00:24:14,352 --> 00:24:17,981 Արդար մոլախոտ, նիհար, մերկ ճտեր. 237 00:24:18,089 --> 00:24:19,681 Ահա, վերցրու սա: 238 00:24:40,311 --> 00:24:42,211 Ի՞նչ անիծյալ էր դա: 239 00:24:45,783 --> 00:24:48,877 Ի՜նչ ճամփորդություն, մարդ։ Լա՞վ ես, եղբայր։ 240 00:24:50,788 --> 00:24:53,951 -Ի՞նչ կա պարիկի հետ: -Հիմա, մարդ! 241 00:24:55,159 --> 00:24:56,490 Այ մարդ։ Խայտառակություն: 242 00:24:59,030 --> 00:25:00,793 - Սա քո՞նն է: -Լսիր. 243 00:25:00,898 --> 00:25:04,664 Գիտե՞ք, ինձ մանկասպան էին ասում Ես երեխա մարդասպան չեմ: 244 00:25:04,769 --> 00:25:09,172 Ես չեմ լինելու այդ պատերազմի մեքենայի մի մասը: Նայիր ինձ. Ես ձեզնից մեկն եմ: 245 00:25:09,707 --> 00:25:13,905 Դու ինձնից չես, դուք շաբաթավերջին հիպի սրիկա. 246 00:25:14,612 --> 00:25:18,378 -Իսկ դու սրիկա վարորդ ես: -Դա ի՞նչ վերաբերմունք է։ 247 00:25:19,851 --> 00:25:21,978 Ո՞ւր ես գնում, մարդ։ 248 00:25:24,222 --> 00:25:25,746 Որտե՞ղ է այդ հոդը: 249 00:26:46,170 --> 00:26:47,262 Մամա՞ 250 00:27:21,439 --> 00:27:23,532 Ինչի՞ վրա ես նայում: 251 00:28:31,175 --> 00:28:33,234 Եկեք, եկեք շարժվենք: 252 00:28:34,512 --> 00:28:35,672 Շարժվեք, խնդրում եմ: 253 00:29:11,515 --> 00:29:13,608 Հեյ, Ալան, քեզ պետք է զբոսանք: 254 00:29:29,066 --> 00:29:30,658 Ի՞նչ է դա, հարգելի՛ 255 00:29:34,738 --> 00:29:36,330 Ինչպե՞ս մահացավ հայրիկը: 256 00:29:38,342 --> 00:29:41,436 Նա զոհվել է ավտովթարից։ Դուք դա գիտեք։ 257 00:29:41,645 --> 00:29:44,512 Այո, ես գիտեմ, բայց ես իրականում երբեք չեմ իմացել, թե ինչպես: 258 00:29:46,550 --> 00:29:48,211 Ինչպե՞ս դա տեղի ունեցավ: 259 00:29:55,626 --> 00:29:59,562 Մի գիշեր նա տուն էր գալիս... 260 00:29:59,630 --> 00:30:02,599 Քասլ Ռոքում ունեցած հանդիպումից: 261 00:30:03,534 --> 00:30:05,764 Իսկ նրա մեքենայի բենզինը վերջացել է... 262 00:30:06,337 --> 00:30:08,134 Երկրորդ երթուղու վրա, գիտեք... 263 00:30:09,306 --> 00:30:11,171 ոչ մի տեղ. 264 00:30:12,543 --> 00:30:14,977 Նա պարզապես քայլում էր ճանապարհով... 265 00:30:15,412 --> 00:30:18,245 երբ ինչ-որ մեկը ուղղակի վազեց նրա մեջ: 266 00:30:20,885 --> 00:30:25,584 Երբ նրանք վերջապես գտան քո հայրիկին, նա դեռ բռնվել էր գազի տարաից։ 267 00:30:37,568 --> 00:30:41,060 Ես, անկեղծ ասած, չգիտեմ, թե ինչ կանեի եթե ես չունենայի քեզ: 268 00:30:43,174 --> 00:30:44,937 Հիշու՞մ եք նրան։ 269 00:30:45,809 --> 00:30:47,367 Ոչ այնքան։ 270 00:30:49,079 --> 00:30:50,706 Կցանկանայի, որ կարողանայիր: 271 00:30:51,115 --> 00:30:53,743 Դու այնքան նման ես նրան, որ ինձ վախեցնում է: 272 00:30:57,588 --> 00:31:00,716 Դուք բարձրանում եք մինչև Օրոնո և ինձ հպարտացրու, լա՞վ: 273 00:31:03,928 --> 00:31:05,452 Զգույշ եղեք, Ալ. 274 00:31:10,668 --> 00:31:14,502 Լավ, որդի՛ս, եկեք շրջենք: Այստեղ տեսնելու ոչինչ չկա: 275 00:31:49,073 --> 00:31:50,233 Բարև 276 00:31:55,779 --> 00:31:57,406 Ի՞նչ ես ուզում։ 277 00:32:02,953 --> 00:32:04,352 Ո՞վ ես դու 278 00:32:11,829 --> 00:32:12,887 Հայրի՞կ: 279 00:32:17,801 --> 00:32:19,826 Նա խաբեց քեզ, գիտես: 280 00:32:59,576 --> 00:33:02,875 - Ներս արի, տղաս: Այնտեղ շատ ցուրտ է: -Շնորհակալություն: 281 00:33:17,027 --> 00:33:19,154 Ես շարժվում եմ դեպի Բոուդոյնհեմ: 282 00:33:21,131 --> 00:33:23,031 Նա փորձում է ինչ-որ բան բռնե՞լ: 283 00:33:23,600 --> 00:33:26,899 Գիտե՞ս, կինս Ալեկա, օրհնիր նրա հոգին, նա ասում էր... 284 00:33:27,104 --> 00:33:31,541 Ես դանակով կհայտնվեի խրամատում մեջքիս մեջ ավտոստոպներ վերցնելով: 285 00:33:31,608 --> 00:33:33,974 Բայց ամեն անգամ, երբ տեսնում եմ քեզ նման երիտասարդ... 286 00:33:34,044 --> 00:33:36,979 կանգնած ճանապարհի եզրին, Ես մտածում եմ իմ երիտասարդ օրերի մասին: 287 00:33:37,047 --> 00:33:38,605 Ես գնահատում եմ դա։ 288 00:33:39,216 --> 00:33:41,184 Այո՛։ Ո՞ւր գնացիր, տղաս: 289 00:33:42,319 --> 00:33:44,981 Կենտրոնական Մեյնի գլխավոր հիվանդանոց ներքեւ՝ Լյուիսթոնում։ 290 00:33:45,055 --> 00:33:47,489 -Այո: -Մայրս ինսուլտ է տարել: 291 00:33:49,126 --> 00:33:50,957 Ցավում եմ դա լսելու համար: 292 00:33:51,762 --> 00:33:54,390 -Նրանք կարծում են, որ նա լավ կլինի: -Այո: 293 00:33:55,366 --> 00:33:58,995 Կաթվածն այն է, ինչ պահանջեց իմ դաշնակիցը, ոչ չորս տարի առաջ: 294 00:33:59,703 --> 00:34:02,729 Նա պարզապես սկսեց բամբասել, մի լիզել իմաստը. 295 00:34:02,806 --> 00:34:05,866 Որոշ ժամանակ անց նա պարզապես մի տեսակ դուրս է ընկել, գիտեք: 296 00:34:06,910 --> 00:34:08,673 Ես կարոտում եմ նրան սարսափելի: 297 00:34:10,013 --> 00:34:13,847 Երկար ճանապարհների վրա, Ես դեռ կարող եմ երբեմն տեսնել նրա դեմքը ... 298 00:34:16,019 --> 00:34:18,146 նստած հենց այնտեղ, որտեղ դու ես: 299 00:34:25,062 --> 00:34:26,461 անիծյալ 300 00:34:28,232 --> 00:34:32,498 Գիտե՞ս, ես քեզ մինչև վերջ կտանեի, բայց ես խոստացել եմ եղբորս՝ Ռալֆին... 301 00:34:32,636 --> 00:34:35,662 որ ես կվերցնեի նրան դեպի Գեյթսի ծերանոցը: 302 00:34:35,839 --> 00:34:39,240 Նրա կինը այնտեղ է, նա այդ մոռացվող հիվանդությունն ունի... 303 00:34:39,309 --> 00:34:42,039 ինչ ես դա անվանում, Անդերսոնի կամ ինչ էլ որ լինի: 304 00:34:42,112 --> 00:34:45,411 -Ալցհեյմերի: -Ալցհեյմերի, այո: Դա ընկերակիցն է: 305 00:34:46,884 --> 00:34:49,978 Այնուամենայնիվ, ես ենթադրում եմ, որ կարող էի ձեզ տանել մինչև վերջ: 306 00:34:50,387 --> 00:34:53,117 Թույլ մի տվեք նրան: Նրա հետ ինչ-որ բան այն չէ: 307 00:34:56,527 --> 00:35:00,930 Պետք չէ դա անել: Ես կարող եմ հեշտությամբ ճանապարհորդել Գեյթսից: 308 00:35:02,366 --> 00:35:04,664 Անիծյալ, անիծյալ ֆերմա: 309 00:35:07,838 --> 00:35:09,965 Անիծված պատռվածք։ Գիտե՞ս, ներիր իմ ֆրանսիացիս... 310 00:35:10,040 --> 00:35:12,736 բայց եթե դուք կառչած մնաք այս հին աշխարհը բավական երկար է... 311 00:35:12,810 --> 00:35:16,075 որոշ ժամանակ անց ձեր բոլոր գործերը սկսեք քանդվել, գիտեք: 312 00:35:16,213 --> 00:35:18,909 Պարզապես թվում է, թե որքան երկար ապրես... 313 00:35:18,982 --> 00:35:21,815 այնքան Աստված ուզում է քեզ հետույքով խփել: 314 00:35:22,853 --> 00:35:27,415 Այնուամենայնիվ, լավ է, որ ամեն ինչ գցեցիր գնալ մայրիկիդ տեսնելու այնպես, ինչպես դու ես անում: 315 00:35:28,459 --> 00:35:30,290 Նա լավ մայր է: 316 00:35:31,462 --> 00:35:32,861 Լավ, միսիս Փարքեր։ 317 00:35:34,832 --> 00:35:37,027 Դե, Սա պետք է լինի փոքրիկ Ալ. 318 00:35:38,035 --> 00:35:39,764 Ալան. Ո՞վ ես դու 319 00:35:40,604 --> 00:35:43,095 Սա պարոն Դալրիփլն է ADC-ից: 320 00:35:44,308 --> 00:35:47,175 Կարծում եմ՝ ամեն ինչ ունեմ Ինձ առայժմ պետք է, միսիս Փարքեր։ 321 00:35:47,244 --> 00:35:48,836 -Լավ: Մենք կապի մեջ կլինենք: -Շնորհակալ եմ: 322 00:35:48,912 --> 00:35:51,813 -Շնորհակալություն սուրճի և թխվածքաբլիթների համար: -Բարի գալուստ: 323 00:35:52,549 --> 00:35:55,109 -Որդի: -Ցտեսություն! 324 00:35:57,154 --> 00:36:00,089 -Ի՞նչ է ADC-ն: - Նա ասում է, որ դա օգնություն է կախված երեխաներին ... 325 00:36:00,157 --> 00:36:03,092 բայց ես կարծում եմ, որ դա Awful Damn Crapheads-ն է: 326 00:36:03,494 --> 00:36:05,894 Պետք է պոկել և քսիր նրա սպիտակ երեսը... 327 00:36:05,963 --> 00:36:10,400 պարզապես համոզվելու համար, որ նա լավ զեկույց է գրում, այնպես որ մենք կարող ենք ամսական լրացուցիչ $50 ստանալ: 328 00:36:10,567 --> 00:36:13,058 -Ի՞նչ: - «Ահավոր անիծված խեղկատակները». 329 00:36:18,442 --> 00:36:21,206 Ուղղակի ես ու դու ենք աշխարհի դեմ, Ալ. 330 00:36:29,953 --> 00:36:31,011 Մամա՞ 331 00:36:57,147 --> 00:36:58,944 Այնպես ստացվեց, իմ Դաշնակից... 332 00:37:00,250 --> 00:37:02,810 նույնիսկ իր անունը չգիտեր. 333 00:37:03,754 --> 00:37:07,554 Նա ուներ այդ հայացքն իր աչքերում, ինչպես նա ասում է. «Թույլ տուր ինձ այստեղից»: 334 00:37:08,492 --> 00:37:12,258 Ես նկատի ունեմ, եթե նա կարողանա մտածել բառերի մասին ասել. Գիտե՞ք ինչ նկատի ունեմ: 335 00:37:20,170 --> 00:37:21,228 Մամա՞ 336 00:37:24,074 --> 00:37:25,939 Մենք իրականում ոչինչ չենք կարող անել նրա համար: 337 00:37:26,009 --> 00:37:29,342 Նրան պետք է ինչ-որ մեկը հոգ տանի իր մասին իր ողջ կյանքի ընթացքում: 338 00:37:29,413 --> 00:37:32,314 Դա քո գործն է, ինչը նշանակում է, իհարկե, թողնել դպրոցը... 339 00:37:32,382 --> 00:37:34,816 և կյանքի ցանկացած տեսք որ դուք կարող էիք ունեցել: 340 00:37:37,220 --> 00:37:40,712 Այո՛։ Ես գիտեմ, թե ինչ նկատի ունես: 341 00:37:45,862 --> 00:37:49,195 Նայեք դրան։ Նայիր այդ բերքի լուսնին, տղա՛ս։ 342 00:37:49,566 --> 00:37:51,295 Նա խցանող չէ՞: 343 00:37:51,668 --> 00:37:53,898 Ցանկություն արա դրա վրա, տղա՛: 344 00:37:54,972 --> 00:37:58,066 Ես կցանկանայի, որ մայրս ճանաչի ինձ երբ ես մտնում եմ նրա սենյակ: 345 00:37:58,141 --> 00:38:00,769 Որ նրա աչքերը լուսավորվեն և նա կասեր իմ անունը: 346 00:38:00,844 --> 00:38:03,472 Ես քո փոխարեն ցանկություններով չէի անի: 347 00:38:03,714 --> 00:38:05,841 Հիշու՞մ եք կապիկի թաթը: 348 00:38:07,184 --> 00:38:09,209 Կցանկանայի, որ իմ դաշնակիցն այստեղ լիներ: 349 00:38:30,540 --> 00:38:33,941 Օ՜, դժոխք Ռալֆի հետ: 350 00:38:34,778 --> 00:38:37,941 Ինչու ես քեզ հենց այնպես չեմ տանում ներքեւ Լյուիսթոնն ինձ հետ, որդի? 351 00:38:38,015 --> 00:38:41,849 Ուղղակի քեզ տանի այնտեղ, ինձ հետ: Ի՞նչ կասեք։ 352 00:38:42,619 --> 00:38:46,111 Մի արեք դա: Եվս 20 մղոն գարշահոտություն է... 353 00:38:46,256 --> 00:38:50,124 և գծերի միջով հյուսելը մինչև մեզ գլխիվայր հարվածի ինչ-որ Mack բեռնատար: 354 00:38:50,193 --> 00:38:52,423 Նա մեռնում է, մարդ: Չե՞ք զգում դրա հոտը: 355 00:38:52,562 --> 00:38:55,531 -Ի՞նչ ես ասում, տղաս: -Ոչ, ոչինչ: 356 00:38:56,233 --> 00:39:00,101 Դուք հոգ եք տանում ձեր եղբոր մասին: Նա քո կարիքն ունի այնքան, որքան մայրիկիս կարիքն ունեմ: 357 00:39:00,237 --> 00:39:04,435 Դժոխք Ռալֆի հետ: Նրա հետ դժոխք: Ես քեզ հենց հիվանդանոցի դռան մոտ կտանեմ... 358 00:39:04,508 --> 00:39:06,976 չնայած մենք նախկինում երբեք չենք հանդիպել: Ի՞նչ կասես, տղաս։ 359 00:39:07,044 --> 00:39:09,808 Ի՞նչ ես ասում։ Ես քեզ հենց այնտեղ կտանեմ։ 360 00:39:09,880 --> 00:39:11,438 Ոչ, ոչինչ: 361 00:39:15,152 --> 00:39:18,713 Շնորհակալություն։ Ես կարող եմ այդպես դուրս գալ: Ես կարող եմ արագ զբոսնել: 362 00:39:19,956 --> 00:39:23,517 Այո, լավագույնը դուք դա անեք: 363 00:39:23,694 --> 00:39:25,252 Զբոսնեք քաղաքից դուրս: 364 00:39:25,328 --> 00:39:28,354 Ոչ ոք ձեզ թույլ չի տա զբոսնել քաղաքի ներսում, դու գիտես. 365 00:39:28,632 --> 00:39:29,724 Լավ։ 366 00:39:29,900 --> 00:39:32,869 Վստահ եք, հիմա? Թռչունը ձեռքին.... 367 00:39:32,936 --> 00:39:35,461 Ես լավ կլինեմ: Շնորհակալություն։ 368 00:39:36,206 --> 00:39:37,696 Ցանկացած ժամանակ, տղաս: 369 00:39:40,043 --> 00:39:41,840 Իմ կինը՝ Ալի... 370 00:39:42,746 --> 00:39:44,145 Ի՞նչ է դա: 371 00:40:32,496 --> 00:40:34,589 Ի՞նչ է պատահել քեզ։ 372 00:40:35,232 --> 00:40:39,191 Դա ուղղակի տխուր ծերուկ էր տխուր հին մեքենայի մեջ ծակող սանտեխնիկայով: 373 00:40:39,936 --> 00:40:41,961 Նրա հետ այնտեղ ոչ ոք չկար։ 374 00:40:42,038 --> 00:40:44,666 Դա պարզապես արտացոլում էր կամ նման բան: 375 00:40:45,709 --> 00:40:47,904 Ինչի՞ց էիր այդքան վախենում: 376 00:40:48,078 --> 00:40:51,070 Դուք վախենում էիք, որ կարող եք բռնել այն, ինչ նա ունի: 377 00:40:51,848 --> 00:40:54,282 Երբեմն վախենալը ճիշտ է: 378 00:40:54,885 --> 00:40:56,853 Ես չեմ վախենում մահից. 379 00:40:57,187 --> 00:40:58,984 Օ, այո, դա ճիշտ է: 380 00:41:00,123 --> 00:41:02,421 Դու խավարի արքայազնն ես: 381 00:41:17,974 --> 00:41:19,566 Ահա մենք գնում ենք: 382 00:41:21,845 --> 00:41:23,506 Գտի՛ր աշխատանք, գորշուկ։ 383 00:41:24,381 --> 00:41:25,848 Հե՜յ, պախարակի՛ր քեզ: 384 00:41:31,822 --> 00:41:33,813 Օ՜, ղալաթ: 385 00:42:46,930 --> 00:42:48,329 Ահա նա է։ 386 00:46:33,123 --> 00:46:34,283 փիսիկ. 387 00:46:59,082 --> 00:47:01,915 Շարունակի՛ր: Գնա տուն։ 388 00:47:03,820 --> 00:47:05,651 Շարունակի՛ր, գնա՛։ Ստացե՛ք Գնա՛ 389 00:47:50,800 --> 00:47:52,028 Հիսուս. 390 00:48:17,860 --> 00:48:20,385 Չե՞ս ուզում ինձ տեսնել նախքան մահանալը: 391 00:48:21,965 --> 00:48:23,660 Իհարկե անում եմ, մայրիկ: 392 00:48:24,300 --> 00:48:26,894 Այդ դեպքում ինչո՞ւ եք շարունակում մերժել ուղևորությունները: 393 00:48:28,438 --> 00:48:31,896 Զվարճանքը զվարճալի է և արված է: 394 00:48:33,910 --> 00:48:35,571 Դու ինձ չե՞ս սիրում։ 395 00:49:27,263 --> 00:49:28,423 Սառեցում. 396 00:49:56,025 --> 00:49:58,755 -Տեսեք ինչ բարձր ենք մենք: -Ինչու՞ մենք դա արեցինք: 397 00:50:22,652 --> 00:50:25,450 -Մամ, գնանք: -Ի՞նչ: 398 00:50:26,789 --> 00:50:28,416 Ես ուղղակի ուզում եմ գնալ։ 399 00:50:28,925 --> 00:50:32,019 Ալ, դու ամբողջ շաբաթավերջին ծեծում ես ինձ լողալ գնդակը. 400 00:50:32,095 --> 00:50:34,325 Ես գիտեմ. Ես պարզապես ուզում եմ գնալ: 401 00:50:34,697 --> 00:50:37,257 Եթե դու ինձ ստիպելու ես սպասել սառը ցրտի մեջ... 402 00:50:37,333 --> 00:50:41,201 -Դու պատրաստվում ես գնալ անիծյալ զբոսանքի: -Փոխեցի միտքս. Չեմ կարող։ 403 00:50:41,838 --> 00:50:44,363 վերջ։ Դա վերջին անգամն է, ընկեր տղա: 404 00:50:44,574 --> 00:50:46,872 Ես դա ունեցել եմ քո անհեթեթության հետ: 405 00:52:22,205 --> 00:52:23,866 — Ջորջ Ստաուբ։ 406 00:52:25,908 --> 00:52:28,741 Հիսուս, նա մահացավ երկու տարի առաջ այս օրը: 407 00:52:30,613 --> 00:52:33,309 Այո, բայց նա ծնվել է քո ծննդյան օրը: 408 00:52:36,285 --> 00:52:39,186 - «Զվարճանքը զվարճալի է»: -Եվ արված է: 409 00:52:40,890 --> 00:52:42,448 Օ՜, բայ: 410 00:52:43,726 --> 00:52:45,193 Մայրիկը մահացել է: 411 00:52:56,806 --> 00:52:59,001 Մենք ձեզ համար տեղ ենք պահում: 412 00:53:10,453 --> 00:53:12,182 Դա չեղավ։ 413 00:53:12,588 --> 00:53:16,285 Դուք գերեզմանոցում եք, ձեր ճանապարհին մայրիկիդ հիվանդանոցում տեսնելու համար: 414 00:53:16,859 --> 00:53:19,123 Դուք ձիավարում եք ճանապարհի վրա գտնվող յուրաքանչյուր մոլագարի հետ: 415 00:53:19,195 --> 00:53:21,561 Դուք կարծում եք, որ դուք սարսափ ֆիլմում եք, բայց դու չես: 416 00:53:21,631 --> 00:53:24,566 Դու պարզապես փորձում ես տուն հասնել մայրիկին տեսնելու համար: 417 00:53:26,035 --> 00:53:28,833 Եթե դուք պարզապես հեռանաք այստեղից հիմա առանց հետ նայելու... 418 00:53:28,905 --> 00:53:31,965 դուք կարող եք շարունակել հավատալ դրան ձեր մնացած կյանքի համար: 419 00:53:33,409 --> 00:53:34,774 Ջա՛ռ դա։ 420 00:53:41,217 --> 00:53:43,208 Դուք գիտեք, որ դա այն չէ, ինչ ասվում է: 421 00:53:43,286 --> 00:53:44,651 Ուղղակի սխալ եմ կարդացել։ 422 00:53:44,720 --> 00:53:47,120 Հիմարություն. Այնտեղ ասվում էր. «Զվարճանքը զվարճալի է և արված է»: 423 00:53:47,189 --> 00:53:49,089 -Մայրիկը մահացել է: -Ոչ: 424 00:54:14,617 --> 00:54:17,552 - Շնորհակալություն ճանապարհորդության համար: -Խնդիր չէ: 425 00:54:23,759 --> 00:54:26,159 -Գնացե՞լ եք քաղաք: -Իհարկե: 426 00:54:26,829 --> 00:54:28,353 Թույն. Ես նույնպես։ 427 00:54:33,269 --> 00:54:35,965 Երևի պիտի ուրիշ մեքենա վերցնեինք։ 428 00:54:36,939 --> 00:54:40,033 -Ի՞նչ ես անում քաղաքում: -Մի ասա նրան: 429 00:54:40,242 --> 00:54:42,938 Այստեղ ինչ-որ բան այն չէ: Մի ասա նրան. 430 00:54:43,012 --> 00:54:47,073 Եղբայրս ամուսնանում է. Ես կլինեմ նրա լավագույն մարդը: 431 00:54:47,783 --> 00:54:51,742 Փորձը վաղը, գումարած եղնիկի երեկույթ հետո: 432 00:54:52,388 --> 00:54:53,548 Այո? 433 00:54:54,423 --> 00:54:57,358 Եղբայրդ ամուսնանում է: Դա լավ է: 434 00:55:01,797 --> 00:55:04,925 -Ինչ է քո անունը: -Սուտ! 435 00:55:05,735 --> 00:55:08,670 Հեկտոր. Հեկտոր Պասմոր. 436 00:55:11,574 --> 00:55:15,408 Այստեղ իսկապես ինչ-որ բան այն չէ: Դու երբեք չես հասնի Լյուիսթոն: 437 00:55:15,478 --> 00:55:18,242 Մայրիկը մահացել է: Դու երբեք տուն չես հասնի: 438 00:55:18,447 --> 00:55:20,142 Իսկ ի՞նչ է այդ սարսափելի հոտը։ 439 00:55:20,216 --> 00:55:23,185 Գրազ, որ դրա համար շատ բան ունես, վերադառնալ դպրոց? 440 00:55:24,186 --> 00:55:25,380 Ի՞նչ: 441 00:55:25,554 --> 00:55:28,352 Անունը այդպես. Հեկտոր Պասմոր. 442 00:55:28,758 --> 00:55:30,453 Այո, ես ենթադրում եմ, որ այդպես է: 443 00:55:31,394 --> 00:55:33,828 Սխալ, մարդ: Ես կփոխեի այն։ 444 00:55:39,402 --> 00:55:41,393 Ուրախ եմ քեզ հետ ծանոթանալու համար, Հեկտոր: 445 00:55:42,438 --> 00:55:43,928 Անունը Ջորջ է: 446 00:55:45,808 --> 00:55:47,366 Ջորջ Ստաուբ. 447 00:55:50,613 --> 00:55:54,105 Ֆորմալդեհիդ! Այդ հոտն է: Բոզի տղան մեռավ. 448 00:55:57,553 --> 00:55:59,214 Մահացածները արագ են ճանապարհորդում: 449 00:56:06,095 --> 00:56:08,222 Ես չեմ կարող նրան տեղեկացնել, որ ես գիտեմ: 450 00:56:09,665 --> 00:56:12,463 Ես փորում եմ այս երգը, մարդ: Ես իսկապես փորում եմ այս երգը: 451 00:56:13,102 --> 00:56:16,538 Ինչու ես չգնացի ծեր տղայի հետ ֆերմայի մեջ? Ինչի՞ց էի այդքան վախենում: 452 00:56:16,672 --> 00:56:18,230 Մահացածները արագ են ճանապարհորդում: 453 00:56:18,307 --> 00:56:20,901 Այդ հին փորիկը երբեք չի շարժվել 45-ից ավելի: 454 00:56:24,213 --> 00:56:27,307 Այսպիսով, հարսանիքի նման ոչինչ չկա: 455 00:56:28,350 --> 00:56:32,411 Այո՛։ Յուրաքանչյուր ոք պետք է դա անի առնվազն երկու անգամ: 456 00:56:32,621 --> 00:56:35,454 Հեշտ! Դուք չեք կարող թույլ տալ նրան իմանալ, որ դուք գիտեք! 457 00:56:36,759 --> 00:56:41,492 Առնվազն երկու անգամ! Այո, թվում է, թե իմ ամբողջ ընտանիքը: 458 00:56:42,031 --> 00:56:43,555 Այո, իմը նույնպես: 459 00:56:45,000 --> 00:56:48,731 -Իսկապես թաղման նման ոչինչ չկա, չէ՞: -Հարսանիք. 460 00:56:49,972 --> 00:56:53,430 -Ի՞նչ: -Հիմա: Դուք ասացիք «թաղում»! 461 00:56:54,610 --> 00:56:56,703 Նա գիտե՜ 462 00:56:59,849 --> 00:57:03,114 Աստված, ի՞նչ կա այդ գլխարկի տակ։ 463 00:57:16,699 --> 00:57:17,927 Հարսանիք. 464 00:57:18,801 --> 00:57:20,462 Դուք ասացիք «թաղում»: 465 00:57:23,506 --> 00:57:24,734 Հարսանիք. 466 00:57:25,241 --> 00:57:27,106 Հարսանիքն այն է, ինչ ես ուզում էի ասել: 467 00:57:27,176 --> 00:57:30,077 Մենք միշտ ասում ենք այն, ինչ ուզում ենք ասել, Հեկտոր։ 468 00:57:30,579 --> 00:57:32,444 Ես այդպես եմ մտածում։ 469 00:57:32,882 --> 00:57:34,713 Ես և Զիգմունդ Ֆրեյդը։ 470 00:57:36,585 --> 00:57:38,018 Նա քեզ հետ է, մարդ: 471 00:57:38,087 --> 00:57:41,250 Նա գիտի, որ դու տեսել ես նրա գերեզմանը: Նա գիտի, որ դուք գիտեք, որ նա մահացել է: 472 00:57:54,970 --> 00:57:56,665 Լա՞վ ես զգում: 473 00:57:57,873 --> 00:57:59,067 Այո՛։ 474 00:57:59,909 --> 00:58:03,401 - Համոզվա՞ծ ես: -Կարծում եմ, ես մի փոքր մեքենայով հիվանդ եմ: 475 00:58:04,580 --> 00:58:06,047 Կարծում եմ՝ դու պետք է ինձ դուրս թողնես։ 476 00:58:06,115 --> 00:58:09,846 Միգուցե եթե մի քիչ մաքուր օդ ընդունեմ, ստամոքսս կնստի. 477 00:58:10,486 --> 00:58:12,078 Մեկ ուրիշն էլ կգա: 478 00:58:12,154 --> 00:58:14,622 Օ, ոչ, ես չեմ կարող քեզ բաց թողնել այստեղից: 479 00:58:15,391 --> 00:58:18,189 Մե՞ջտեղում: Ամբողջը մենա՞կ։ 480 00:58:23,098 --> 00:58:25,123 Կարող է ժամեր լինել մինչ ինչ-որ մեկը կգա... 481 00:58:25,201 --> 00:58:28,329 և եթե նույնիսկ անեին, նրանք կարող են ձեզ չվերցնել: 482 00:58:28,404 --> 00:58:30,736 Ոչ մի կերպ թույլ չեմ տալիս քեզ այստեղից դուրս գալ: 483 00:58:32,675 --> 00:58:35,041 Մի փոքր կոտրեք ձեր պատուհանը. 484 00:58:36,512 --> 00:58:38,912 Ես գիտեմ, որ այստեղից այնքան էլ հիանալի հոտ չի գալիս: 485 00:58:38,981 --> 00:58:43,213 Կախիր օդը թարմացնող միջոցներից մեկը, բայց այդ բաները չեն աշխատում: 486 00:58:44,320 --> 00:58:45,548 Իհարկե... 487 00:58:45,754 --> 00:58:48,917 որոշ հոտերից ավելի դժվար է ազատվել քան մյուսները: 488 00:58:54,330 --> 00:58:56,525 Ինձ հիշեցնում է այդ պատմությունը... 489 00:58:58,000 --> 00:59:01,367 այն երեխայի մասին, որը գնում է բոլորովին նոր Cadillac 750 դոլարով: 490 00:59:01,437 --> 00:59:03,405 Դուք լսել եք այդ պատմությունը: 491 00:59:03,906 --> 00:59:06,170 Կարծում եմ՝ բոլորը լսել են այդ պատմությունը: 492 00:59:09,211 --> 00:59:11,076 Երեխան ցանկանում է մեքենա գնել. 493 00:59:12,147 --> 00:59:15,275 Տեսնում է բոլորովին նոր Քեդին նստած դրսում այս տղայի տան դիմաց: 494 00:59:15,351 --> 00:59:17,114 «Վաճառվում է սեփականատիրոջ կողմից»: 495 00:59:18,020 --> 00:59:20,784 Երեխան գիտի, որ չի կարող իրեն թույլ տալ ոչ մի Cadillac մեքենա: 496 00:59:21,023 --> 00:59:23,457 Չեմ կարող հասնել Քեդիի բղավոցին... 497 00:59:23,559 --> 00:59:25,652 բայց նա հետաքրքիր է, գիտե՞ք: 498 00:59:26,729 --> 00:59:29,061 Որքա՞ն արժե նման բանը: 499 00:59:29,131 --> 00:59:33,261 Երեխա, սա քո բախտավոր օրն է: $750, և դուք կարող եք քշել այն: 500 00:59:33,569 --> 00:59:37,596 Այո, ճիշտ է: Դա մոտավորապես նույնքան ծիծաղելի է որպես էկրանի դուռ սուզանավում: 501 00:59:37,873 --> 00:59:41,138 Կատակ չկա, երեխա: Գումարեք գումարը, և նա ձերն է: 502 00:59:41,810 --> 00:59:44,836 Ջհանդամ, ես նույնիսկ չեկ կվերցնեմ։ Դուք ազնիվ դեմք ունեք: 503 00:59:44,914 --> 00:59:47,075 Ես լսել եմ, որ դա Thunderbird է: 504 00:59:47,983 --> 00:59:50,110 T-Bird, Caddy, նույն խոտը: 505 00:59:50,653 --> 00:59:51,950 Դա պատմություն է: 506 00:59:52,421 --> 00:59:54,480 Ես կարող եմ ընդամենը 17 տարեկան լինել, բայց ես ապուշ չեմ: 507 00:59:54,556 --> 00:59:56,990 Ոչ ոք նման մեքենա չի վաճառում 750 դոլարով։ 508 00:59:57,626 --> 00:59:59,821 Ես նրան այլևս չեմ ուզում, տղաս: 509 01:00:01,163 --> 01:00:02,562 Նա հոտ է գալիս: 510 01:00:03,332 --> 01:00:05,562 Դուք չեք կարող դուրս գալ նման հոտից: 511 01:00:05,801 --> 01:00:09,362 Ես փորձել եմ այն ամենը, ինչ դուք կարող եք մտածել, իսկ ոմանց չես կարող: 512 01:00:11,273 --> 01:00:12,604 Տեսնում ես.... 513 01:00:13,575 --> 01:00:15,475 Ես գործուղման էի: 514 01:00:15,945 --> 01:00:18,277 Մի քանի շաբաթ անցան: 515 01:00:37,766 --> 01:00:38,994 Աստված! 516 01:00:47,443 --> 01:00:51,038 Նա պետք է մահացած լիներ գործնականում ամբողջ այն ժամանակ, երբ նա գնացել էր: 517 01:00:51,680 --> 01:00:54,672 Չգիտեմ՝ դա ինքնասպանությո՞ւն էր կամ սրտի կաթված կամ ինչ: 518 01:00:54,750 --> 01:00:56,877 Նա ամբողջապես ուռած է... 519 01:00:56,986 --> 01:00:59,887 իսկ մեքենան լցված է այդ հոտով... 520 01:01:00,022 --> 01:01:02,547 և այն ամենը, ինչ նա ուզում էր անել, դա վաճառելն էր: 521 01:01:02,858 --> 01:01:04,621 Դա ինչ-որ պատմություն է: 522 01:01:05,594 --> 01:01:07,892 Ինչու՞ նա պարզապես տուն չի զանգում: 523 01:01:08,030 --> 01:01:09,156 Ի՞նչ: 524 01:01:09,798 --> 01:01:11,663 Նա շաբաթներով մեկնել է գործուղման... 525 01:01:11,734 --> 01:01:13,929 նա տուն չի զանգում տեսնելու, թե ինչպես է նրա կինը։ 526 01:01:14,003 --> 01:01:16,494 Դա մի տեսակ բանից դուրս է, այնպես չէ՞: 527 01:01:16,705 --> 01:01:19,435 Այսինքն՝ ինչ սակարկություն։ Դա է կետը: 528 01:01:20,676 --> 01:01:21,904 Ո՞վ չի գայթակղվի: 529 01:01:21,977 --> 01:01:24,878 Երևի քշել էդ մեքենան պատուհանները ցած, չէ՞: 530 01:01:24,947 --> 01:01:27,381 Դա պատմություն է: Գեղարվեստական ​​գրականություն. 531 01:01:28,083 --> 01:01:30,881 Ես մտածեցի դրա մասին այս մեքենայի հոտի պատճառով: 532 01:01:31,286 --> 01:01:32,878 Ինչը փաստ է։ 533 01:01:38,527 --> 01:01:41,052 Ստուգեք այս կոճակը: Հուզմունք գյուղ. 534 01:01:42,765 --> 01:01:44,665 Ահա թե որտեղ էի ես այսօր: 535 01:01:45,067 --> 01:01:48,093 Ընկերուհիս գնալու էր, բայց զանգահարեց և ասաց, որ հիվանդ է: 536 01:01:48,170 --> 01:01:51,469 Տեսնում եք, նա ստանում է այս վատ ցավերը երբ նա O.T.R. 537 01:01:51,540 --> 01:01:52,734 Շատ վատ է... 538 01:01:52,808 --> 01:01:54,742 բայց ո՞րն է այլընտրանքը: 539 01:01:54,877 --> 01:01:57,812 Լաթ չկա ընդհանրապես: Այդ դեպքում մենք երկուսս էլ դժվարության մեջ կհայտնվենք: 540 01:02:00,516 --> 01:02:02,108 Այսպիսով, ես գնացի մենակ: 541 01:02:03,652 --> 01:02:05,176 Երբևէ եղել եք Thrill Village-ում: 542 01:02:07,956 --> 01:02:09,048 Մի անգամ. 543 01:02:09,124 --> 01:02:10,352 Երբ ես 12 տարեկան էի: 544 01:02:11,093 --> 01:02:14,893 Չէ՞ որ դու մենակ չես գնացել։ Եթե ​​12 տարեկան էիք, չէիք: 545 01:02:15,364 --> 01:02:19,130 Դու նրան դա չասացիր։ Ոչ բարձրաձայն: Նա քեզ հետ է գժտվում: 546 01:02:19,234 --> 01:02:23,034 Դուք պարզապես պետք է բացեք դուռը, գլուխդ թևերի տակ գցիր և ցատկի՛ր։ 547 01:02:23,138 --> 01:02:26,801 Նա միայն ձեռք կբերեր և կբռնի ինձ և ինձ հետ քաշիր իր հետ: 548 01:02:28,644 --> 01:02:30,441 Այո, հայրս ինձ տարավ: 549 01:02:31,313 --> 01:02:32,575 Ձեր հայրը? 550 01:02:36,318 --> 01:02:40,118 Դուք հեծե՞լ եք Bullet-ը: Ես չորս անգամ հեծել եմ այդ կատաղածին: 551 01:02:43,092 --> 01:02:45,322 Դու թռե՞լ ես գնդակը, Ալան: 552 01:02:46,395 --> 01:02:48,386 Դու նրան ասացիր, որ քո անունը Հեկտոր է: 553 01:02:48,464 --> 01:02:50,295 Թույլ մի տվեք նրան իմանալ, որ դուք գիտեք: 554 01:02:53,335 --> 01:02:56,429 -Այո, ես վարել եմ գնդակը: -Ոչ: 555 01:03:00,843 --> 01:03:02,640 Դու գնդակը չես նստել: 556 01:03:04,513 --> 01:03:06,947 Այսինքն՝ դու հերթագրվեցիր և ամեն ինչ... 557 01:03:07,249 --> 01:03:11,242 բայց դու մայրիկիդ հետ էիր, ոչ քո հայրը: Հիշո՞ւմ ես։ 558 01:03:11,553 --> 01:03:13,111 Շարքը երկար էր... 559 01:03:13,188 --> 01:03:16,055 ձեր մայրը չէր ուզում սպասել այնտեղ ցրտին: 560 01:03:16,291 --> 01:03:18,384 Բայց դու ամբողջ օրը անհանգստացրել ես նրան: 561 01:03:18,460 --> 01:03:22,226 Եվ երբ վերջապես հասաք գլխին Ինչ է պատահել, Ալան? 562 01:03:23,098 --> 01:03:25,862 Չէ՞ որ դու հեռացար: Չէ՞ որ 563 01:03:28,237 --> 01:03:29,295 Այո՛։ 564 01:03:33,275 --> 01:03:35,266 Երբ մոտեցանք... 565 01:03:36,411 --> 01:03:38,606 և ես տեսա, թե որքան բարձր է… 566 01:03:40,516 --> 01:03:42,746 ինչպես շրջվեց վերևից... 567 01:03:44,153 --> 01:03:46,713 ինչպես էին նրանք բղավում, երբ այն իջավ... 568 01:03:49,591 --> 01:03:51,183 Ես դուրս եկա: 569 01:03:53,495 --> 01:03:54,962 Եվ նա հարվածեց ինձ: 570 01:03:57,065 --> 01:03:59,863 Նա չէր խոսում ինձ հետ ամբողջ ճանապարհին տուն. 571 01:04:01,236 --> 01:04:03,204 Ես երբեք չեմ հեծել Bullet-ը: 572 01:04:04,706 --> 01:04:06,173 Մինչ այժմ։ 573 01:04:09,077 --> 01:04:12,376 Ես կանգ առա նահանգային գծի մոտ, որպեսզի գարեջուր վերցնեմ տուն գնալիս։ 574 01:04:12,447 --> 01:04:15,416 Ես պատրաստվում էի տալ իմ ընկերուհուն այս կոճակը որպես կատակ: 575 01:04:17,219 --> 01:04:19,619 Բայց դուք հավանաբար գիտեք ինչ եղավ հետո. 576 01:05:37,566 --> 01:05:40,967 Ամեն Հելոուին, երբ լուսինը լրիվ է իսկ քամին բարձր է... 577 01:05:41,069 --> 01:05:43,833 դուք կարող եք տեսնել Ջորջ Ստաուբին Old Ridge Road-ում... 578 01:05:44,306 --> 01:05:47,139 Փնտրում եմ հոգիների համար: Քո նման! 579 01:05:53,915 --> 01:05:55,940 Թաղման նման բան չկա, հա՞: 580 01:05:56,018 --> 01:05:57,747 Դա այն չէ՞, ինչ ասացիր: 581 01:05:58,720 --> 01:06:00,585 Թույլ տվեք դուրս գալ: Խնդրում եմ։ 582 01:06:01,990 --> 01:06:03,514 Գիտե՞ս ով եմ ես։ 583 01:06:05,193 --> 01:06:06,820 Դու ուրվական ես: 584 01:06:09,531 --> 01:06:12,125 Դե արի։ Դուք կարող եք ավելի լավ անել, քան դա: 585 01:06:12,501 --> 01:06:14,594 Կասպերը գարշելի ուրվական է: 586 01:06:15,704 --> 01:06:19,435 Արդյո՞ք ես լողում եմ օդում: Դուք կարող եք տեսնել իմ միջոցով: 587 01:06:21,143 --> 01:06:22,872 Ես մի տեսակ սուրհանդակ եմ... 588 01:06:23,412 --> 01:06:25,937 ապուշ Western Union գերեզմանից այն կողմ. 589 01:06:27,115 --> 01:06:30,482 Ինձ նման տղաները դուրս են գալիս երբ հանգամանքները հարմար են... 590 01:06:30,786 --> 01:06:33,311 քանի որ մենք սիրում ենք խաղալ քեզ նման տղաների հետ: 591 01:06:33,455 --> 01:06:35,787 Որովհետև դու մեզանից մեկն ես... 592 01:06:37,726 --> 01:06:39,250 քայլող մահացածները. 593 01:06:41,463 --> 01:06:44,489 Վիրաբույժը լավ աշխատանք է կատարել. Նա պետք է հավանած լիներ դու։ 594 01:06:45,067 --> 01:06:48,059 Ի վերջո, դա քո ժառանգությունն է, այնպես չէ՞։ 595 01:06:49,538 --> 01:06:51,472 -Ի՞նչ նկատի ունես: -Գիտեք. 596 01:06:52,274 --> 01:06:54,208 Քանի որ ձեր հայրը սպանել է իրեն: 597 01:06:55,077 --> 01:06:59,173 Գիտե՞ք քանի երեխա է ինքնասպանության ինքնասպանություն գործե՞լ. 598 01:07:00,015 --> 01:07:01,710 Դա քո ժառանգությունն է, մարդ: 599 01:07:02,451 --> 01:07:06,353 Հայրս ինքնասպանություն չի գործել. Նա զոհվել է ավտովթարից։ 600 01:07:06,922 --> 01:07:09,652 -Արդյո՞ք նա ասաց քեզ: -Այդպես էլ եղավ։ 601 01:07:09,858 --> 01:07:11,189 Ոչ, Ալան: 602 01:07:13,295 --> 01:07:15,525 Ասեմ, թե իրականում ինչ է տեղի ունեցել։ 603 01:07:41,223 --> 01:07:42,212 Սփլատ 604 01:07:42,657 --> 01:07:44,648 Նա ուղեղով նկարել է Միսս Նոյեմբերին։ 605 01:07:44,726 --> 01:07:46,887 Դա հիմարություն է: 606 01:07:47,696 --> 01:07:50,859 Հիմարություն? Դուք գիտեք, որ դա այդպես չէ: 607 01:07:55,070 --> 01:07:56,435 Գիտե՞ք ինչ եմ մտածում։ 608 01:07:56,505 --> 01:07:58,996 Կարծում եմ՝ ով էլ ղեկավարում է իրերը սիրում է զվարճանալ. 609 01:07:59,074 --> 01:08:01,804 Նա միշտ ուզում է տեսնել եթե գոհ ես ստացածով... 610 01:08:01,877 --> 01:08:04,903 կամ եթե նա կարող է խոսել ձեզ հետ ինչ է թաքնված թիվ երկու վարագույրի հետևում. 611 01:08:04,980 --> 01:08:07,312 Բայց ամեն ինչ պետք է ճիշտ լինի: 612 01:08:07,382 --> 01:08:09,111 Եվ այս երեկո էր: 613 01:08:09,251 --> 01:08:13,153 Դու այնտեղ միայնակ ես, գիշերային զբոսանքի կարիք... 614 01:08:13,789 --> 01:08:16,587 մթության մեջ՝ քո ցցված դաստակով: 615 01:08:17,192 --> 01:08:18,489 Եվ ձեր հայրը: 616 01:08:18,560 --> 01:08:20,323 Մայրդ մահանում է հիվանդանոցում: 617 01:08:20,395 --> 01:08:21,987 Նա չի մեռնում: 618 01:08:22,531 --> 01:08:24,499 Այո, ճիշտ է: Դեռ ոչ։ 619 01:08:26,168 --> 01:08:30,434 Սրանցից ոչ մեկը չէր լինի, եթե ես մնայի բեռնատարում գտնվող ծերունու հետ, չէ՞: 620 01:08:30,505 --> 01:08:32,302 Դա դժվար է ասել: 621 01:08:32,941 --> 01:08:34,841 Միգուցե նա նույնպես մեռած էր։ 622 01:08:37,112 --> 01:08:38,943 Այդ մասին խոսելու ժամանակ չկա: 623 01:08:39,014 --> 01:08:41,915 Հինգ մղոնից մենք գնում ենք նորից սկսել տներ տեսնել: 624 01:08:41,983 --> 01:08:44,952 Դրանից մի քանի մղոն անց Լյուիսթոնի քաղաքային գիծն է։ 625 01:08:45,020 --> 01:08:47,511 Ինչը նշանակում է, որ դուք պետք է որոշեք հիմա: 626 01:08:48,723 --> 01:08:50,122 Որոշեք ինչ? 627 01:08:50,592 --> 01:08:53,755 Ով է ձիավարում գնդակը և ով մնում է գետնին: 628 01:08:54,496 --> 01:08:56,327 Դուք կամ ձեր մայրը: 629 01:08:57,299 --> 01:09:00,700 -Ի՞նչ: -Ձեզանից մեկին հետս եմ տանում, Ալ. 630 01:09:02,137 --> 01:09:04,867 Ո՞վ է լինելու: Դո՞ւք, թե՞ ձեր մայրիկը: 631 01:09:06,308 --> 01:09:09,709 -Ինչի՞ մասին ես խոսում: -Ժամանակն է, որ ձեզնից մեկը մեռնի: 632 01:09:11,146 --> 01:09:13,876 Ընտրությունը քոնն է։ Ամեն ինչ կախված է ձեզանից: 633 01:09:16,318 --> 01:09:18,377 Այս խայտառակությունը ծիծաղելի չէ, մարդ: 634 01:09:19,521 --> 01:09:20,852 Ես լուրջ եմ ասում. 635 01:09:20,922 --> 01:09:24,414 Ես նույնքան լուրջ եմ, որքան քաղցկեղը: Դուք ունեք ընտրություն կատարելու: 636 01:09:24,793 --> 01:09:26,260 Դու կամ մայրիկ: 637 01:09:26,628 --> 01:09:28,721 Այսպիսով, դրեք ձեր մտածողության գլխարկը: 638 01:09:30,065 --> 01:09:31,259 Ողջույն: 639 01:09:32,534 --> 01:09:35,094 Մենք դեղձով կարկանդակ ունեինք, ուստի ես ձեզ մի կտոր պահեցի: 640 01:09:46,414 --> 01:09:48,109 Եկեք այստեղ, հարգելի: 641 01:09:48,884 --> 01:09:51,512 Ես ու դու ենք աշխարհի դեմ, Ալ. 642 01:09:54,322 --> 01:09:56,119 Ի՞նչ կասես, Ալ. 643 01:09:57,692 --> 01:10:01,150 -Ժամանակը վատնում է: -Չեմ կարող նման բան որոշել: 644 01:10:01,229 --> 01:10:03,993 -Ինձ հարցնելն արդար չէ: -Գիտեմ: 645 01:10:05,433 --> 01:10:07,094 Նրանք բոլորն էլ դա ասում են։ 646 01:10:08,003 --> 01:10:11,530 Բայց եթե չես որոշում մինչև մենք հասնենք այդ առաջին լույսին... 647 01:10:11,606 --> 01:10:13,972 Ես ուղղակի պետք է ձեզ երկուսիդ էլ տանեմ։ 648 01:10:14,242 --> 01:10:15,607 Մեզ ո՞ւր տանի: 649 01:10:15,677 --> 01:10:18,578 Արի, դա հեշտ բան է: 650 01:10:19,381 --> 01:10:20,973 Սա ձեր միսն է, Ալ. 651 01:10:21,049 --> 01:10:23,984 Կյանքն ակնհայտորեն չի նշանակում այդքանը քեզ: 652 01:10:24,719 --> 01:10:27,017 Դուք պարզապես մահն եք սիրում, այնպես չէ՞: 653 01:10:27,255 --> 01:10:31,521 Ռոմանտիկա, առեղծված, դրա մութ գեղեցկությունը: 654 01:10:32,060 --> 01:10:34,824 Ո՞րն է մեծ գործը: Մարդիկ ամեն օր մահանում են։ 655 01:10:34,896 --> 01:10:36,693 Մարդկանց մի բեռ: 656 01:10:37,966 --> 01:10:39,593 Դա մեծ բան է։ 657 01:10:39,701 --> 01:10:41,168 տեսնում եմ. 658 01:10:41,236 --> 01:10:44,467 Մի փոքր փոխվե՞լ ենք, դրամա տղա? 659 01:10:45,006 --> 01:10:48,100 Ի՞նչ էր դա, միայն օգնության աղաղակ, ո՜վ խավարի իշխան: 660 01:10:48,176 --> 01:10:50,906 -Ոչ! -Ի՞նչ էիր մտածում: 661 01:10:51,179 --> 01:10:52,908 Ի՞նչն է ավելի թանկ, քան քո կյանքը... 662 01:10:52,981 --> 01:10:55,541 այն ամենը, ինչ կա քո ապագայում, դժոխք, հենց հիմա? 663 01:10:55,617 --> 01:10:57,642 Արի, մայրիկին տուր կոշիկները: 664 01:10:57,719 --> 01:11:00,187 Նա արդեն շաքարախտ ունի, ծխում է ծխնելույզի պես. 665 01:11:00,255 --> 01:11:03,554 -Ամեն դեպքում նա վաղուց չի մնացել: -Սա հիմարություն է! 666 01:11:03,692 --> 01:11:05,887 Այո, նրանք բոլորն էլ դա ասում են: 667 01:11:08,663 --> 01:11:13,032 Գիտե՞ս, ես անմիջապես երկուսը մեկ կընդունեի: Ինձ համար դա ավելի շատ միավոր է: 668 01:11:14,703 --> 01:11:18,537 Առաջ, Ալան, դու նկարիչ ես: Ներկիր պատերը, ինչպես ես արեցի: 669 01:11:24,212 --> 01:11:27,010 Արի, Ալ. Մենք վերջանում ենք անապատից: 670 01:11:27,082 --> 01:11:28,709 Ի՞նչ ես ասում։ 671 01:11:29,117 --> 01:11:30,948 Ընտրելու ժամանակն է։ 672 01:11:31,620 --> 01:11:35,613 -Ես դա չեմ պատրաստվում անել: -Լավ: Հետո ես դա կանեմ քեզ համար: 673 01:11:36,558 --> 01:11:38,492 Ոչ 674 01:11:49,971 --> 01:11:52,303 Սա խնդրանք չէ, բալիկ: 675 01:11:52,707 --> 01:11:54,698 Դուք այստեղ եք մի պատճառով: 676 01:11:54,776 --> 01:11:57,506 Դա արդար չէ։ Դուք չեք կարող ստիպել ինձ ընտրել: 677 01:11:57,646 --> 01:12:00,171 Այ մարդ, ես նույնիսկ ընտրություն չունեի։ 678 01:12:00,515 --> 01:12:01,812 Դուք անում եք: 679 01:12:02,083 --> 01:12:04,142 Ես կվերցնեի այն, եթե ես քո տեղը լինեի: 680 01:12:04,419 --> 01:12:05,852 Ես ընդամենը 21 տարեկան եմ: 681 01:12:05,920 --> 01:12:10,516 Ես մի ամբողջ կյանք ունեմ իմ առջև: 48-ը հին է. Նա հիվանդ է, իսկական հիվանդ: 682 01:12:10,892 --> 01:12:12,826 Եվ դա միայն ժամանակի հարց է: 683 01:12:12,894 --> 01:12:14,589 Քո մայրիկը քեզ համար էշը հանել է: 684 01:12:14,663 --> 01:12:17,757 Այդ բոլոր խայտառակ գործերը՝ փող դնելու համար որպեսզի կարողանաս դպրոց գնալ: 685 01:12:17,832 --> 01:12:19,561 Դժոխք, այնպես որ դուք կարող եք նույնիսկ ուտել: 686 01:12:19,634 --> 01:12:21,727 Ո՞վ ես դու ամեն դեպքում: 687 01:12:22,137 --> 01:12:25,698 Հրեշտակը նրա աջ ուսին կամ սատանան նրա ձախ կողմում. 688 01:12:25,940 --> 01:12:27,874 Հետո լռիր այծե՜րը: 689 01:12:29,310 --> 01:12:32,939 Ո՞վ է լինելու, Ալ. Դու, թե մայրիկ: Թե՞ երկուսն էլ։ 690 01:12:33,181 --> 01:12:34,375 Ո՛չ։ 691 01:13:56,064 --> 01:13:58,555 Նրանք գալիս են քեզ բերելու, Բարբարա: 692 01:16:13,701 --> 01:16:16,898 Պարզապես հանգստացեք և վայելեք զբոսանքը, որդի: 693 01:16:17,272 --> 01:16:21,003 Ինչո՞ւ չեկար, Ալ. Ինչու՞ թույլ տվեցիր, որ ես մենակ մեռնեմ: 694 01:16:21,943 --> 01:16:24,468 Մենք երբեք չենք հասել Տորոնտո, մարդ: 695 01:17:32,413 --> 01:17:33,471 Մամա՞ 696 01:17:46,227 --> 01:17:48,957 -Դա դու ես? -Իհարկե ես եմ: 697 01:17:49,998 --> 01:17:51,727 Նա ինձ բերեց այստեղ։ 698 01:17:59,207 --> 01:18:01,232 Դուք պետք է ընտրեք, սիրելիս: 699 01:18:02,510 --> 01:18:04,637 Դու պետք է ընտրություն կատարես։ 700 01:18:05,380 --> 01:18:07,280 Ես չեմ կարող դա անել, մայրիկ: 701 01:18:09,484 --> 01:18:10,917 Դուք պետք է. 702 01:18:14,222 --> 01:18:16,349 Ինչ է ձեր ձեռքը: 703 01:18:20,561 --> 01:18:24,088 Դու պոկեցիր դրա կեղևը, ահա թե ինչն է սխալ: 704 01:18:26,467 --> 01:18:30,460 Դու չես կարող փախչել, Ալան։ Եվ դուք չեք կարող սպանել այն, ինչն արդեն մեռած է: 705 01:18:30,571 --> 01:18:33,631 Հիմա թող ինձ բարկացնելը և կայացրեք ձեր որոշումը: 706 01:18:52,560 --> 01:18:56,052 Շտապե՛ք, Ալ. Արագացրեք այն: Դա առաջին տունն է: 707 01:18:56,164 --> 01:18:59,429 Եթե դու ինձ ասելու բան ունես, ավելի լավ է ասա ինձ հիմա: 708 01:18:59,567 --> 01:19:02,730 Ինչպե՞ս եք ընտրում: Դժոխք ինչպե՞ս եք ընտրում: 709 01:19:04,672 --> 01:19:06,970 Ես դա ունեցել եմ քո անհեթեթության հետ: 710 01:19:08,209 --> 01:19:11,201 Ուղղակի դու և ես ընդդեմ աշխարհի, Ալ. 711 01:19:11,946 --> 01:19:14,938 Ես, անկեղծ ասած, չգիտեմ, թե ինչ կանեի եթե ես չունենայի քեզ: 712 01:19:15,950 --> 01:19:17,815 Ինձ հպարտացրու, լա՞վ: 713 01:19:25,827 --> 01:19:27,624 Ծնունդդ շնորհավոր: 714 01:19:28,629 --> 01:19:30,756 Այժմ Ալ. Հիմա! 715 01:19:32,867 --> 01:19:35,131 Դա կլինի քո մայրը, թե դու: 716 01:19:37,805 --> 01:19:39,363 Հիմա, Ալ! 717 01:19:40,975 --> 01:19:43,637 Վերցրու նրան։ Վերցրու մայրիկիս, մի՛ տար ինձ: 718 01:19:47,415 --> 01:19:49,406 Հաճելի երազներ, Ալ. 719 01:20:46,541 --> 01:20:48,509 Ո՞ւր ես գնում, տղաս: 720 01:20:49,043 --> 01:20:52,137 -Լյուիսթոն: -Դա երկուսիս համար էլ աշխատում է: Դե արի։ 721 01:20:52,380 --> 01:20:53,813 Շնորհակալություն։ 722 01:21:15,102 --> 01:21:18,071 Հաջողություն, տղաս: Հուսով եմ, որ ձեր մայրիկը լավանում է: 723 01:21:19,373 --> 01:21:20,601 Շնորհակալություն։ 724 01:21:21,275 --> 01:21:24,836 Դուք հեծե՞լ եք Bullet-ը: Ես չորս անգամ հեծել եմ այդ ղալաթին: 725 01:21:26,414 --> 01:21:29,781 Լա՞վ ես, տղաս: Դուք գալիս եք ամբողջ դողով: 726 01:21:32,086 --> 01:21:33,348 Ես լավ եմ: 727 01:21:35,189 --> 01:21:36,656 Կրկին շնորհակալություն: 728 01:22:08,356 --> 01:22:11,086 Ողջույն, ես այստեղ եմ Ժան Փարքերին տեսնելու: 729 01:22:11,559 --> 01:22:14,187 Կներեք, այցելությունների ժամերն ավարտվում են 9:00-ին: 730 01:22:14,428 --> 01:22:17,261 Նա իմ մայրն է: Նա ինսուլտ է տարել։ 731 01:22:17,732 --> 01:22:20,792 Ամբողջ ճանապարհը ավտոստոպով գնացի Օրոնոյից նրան տեսնելու համար: 732 01:22:22,136 --> 01:22:25,867 Մենք կարող ենք երբեմն բացառություն անել անմիջական ընտանիքի համար, կարծում եմ: 733 01:22:26,107 --> 01:22:27,404 Շնորհակալություն։ 734 01:22:28,175 --> 01:22:30,541 Տեսնենք, դա Փարկե՞րն էր։ 735 01:22:30,611 --> 01:22:32,602 Ճիշտ է։ Ժան Պարկեր. 736 01:22:35,750 --> 01:22:37,718 Թույլ տվեք զանգահարել բժիշկ Հիգինսին: 737 01:22:46,560 --> 01:22:47,618 Լավ։ 738 01:22:48,929 --> 01:22:51,227 Նա այստեղ կլինի ընդամենը մեկ րոպեից: 739 01:22:53,234 --> 01:22:54,599 Պարոն Փարքե՞ր։ 740 01:22:57,605 --> 01:23:01,200 Կներես, Ալան, բայց քո մայրը մահացել է մոտ 8:00-ին: 741 01:23:03,010 --> 01:23:05,103 Տեսնենք, դա Փարկե՞րն էր։ 742 01:23:05,813 --> 01:23:07,542 Ճիշտ է։ Ժան Պարկեր. 743 01:23:08,816 --> 01:23:11,011 Ես պետք է զանգահարեմ բժիշկ Շուստեկին: 744 01:23:12,820 --> 01:23:14,947 -Ի՞նչ է դա: -Բարև, բժիշկ Շուստեկ: 745 01:23:15,022 --> 01:23:17,047 Ջին Պարկերի որդին այստեղ է։ 746 01:23:17,325 --> 01:23:18,417 Լավ։ 747 01:23:19,493 --> 01:23:21,484 Դոկտոր Շուստեկը հենց այստեղ կլինի: 748 01:23:23,064 --> 01:23:24,429 Պարոն Փարքե՞ր։ 749 01:23:26,133 --> 01:23:28,761 Ես չեմ պատրաստվում քեզ ստել։ Ձեր մայրիկը բանջարեղեն է: 750 01:23:28,836 --> 01:23:31,031 Ռուտաբագա։ Բանանային դդում. 751 01:23:31,439 --> 01:23:33,339 Նա խաբված է: Եվ դուք նույնպես: 752 01:23:34,742 --> 01:23:38,337 Եկեք տեսնենք. Ահա նա, 487 թ. 753 01:23:38,713 --> 01:23:41,773 Զանգեմ տեսնեմ եթե լավ է, որ դու բարձրանաս: 754 01:23:41,882 --> 01:23:44,077 -Նա լա՞վ է: -Մի վայրկյան սպասիր: 755 01:23:46,187 --> 01:23:49,850 Բարև, Անի: Ջին Պարկերի որդին այստեղ է։ Կարո՞ղ է նա գալ և տեսնել նրան: 756 01:23:51,158 --> 01:23:54,616 Էնին պարզապես իջնում ​​է նրան ստուգելու: Դա ընդամենը մեկ րոպե կլինի: 757 01:23:54,695 --> 01:23:55,923 Շնորհակալություն։ 758 01:24:08,442 --> 01:24:09,773 Դա իրական է: 759 01:24:11,112 --> 01:24:13,080 Այդ դեպքում ինչո՞ւ նա մեռած չէ: 760 01:24:13,247 --> 01:24:15,272 Լավ, Անի: Ես հասկանում եմ. 761 01:24:15,716 --> 01:24:17,581 ես կանեմ։ Շնորհակալություն։ 762 01:24:19,653 --> 01:24:22,349 Էնին ասում է, որ կարող ես բարձրանալ, բայց ընդամենը մի քանի րոպեով: 763 01:24:22,423 --> 01:24:25,654 Ձեր մայրիկը երեկոյան դեղորայք է ընդունել, և նա մի քիչ ապուր է: 764 01:24:25,726 --> 01:24:26,920 Շնորհակալություն։ 765 01:25:28,322 --> 01:25:31,155 Պարոն Փարքե՞ր։ Շտապե՛ք, նա գնում է: 766 01:25:31,692 --> 01:25:34,661 -Գնա՞: -Չէ, ուղղակի հանգստացնողը նկատի ունեի: 767 01:25:35,463 --> 01:25:37,397 Նա պատրաստվում է քնել, ես միայն դա նկատի ունեի: 768 01:25:37,465 --> 01:25:40,901 Աստված, ես այնքան հիմար եմ: Ոչ, նա լավ է, պարզապես… 769 01:25:42,102 --> 01:25:44,502 -Չե՞ս ուշաթափվելու, չէ՞: -Ոչ: 770 01:25:59,286 --> 01:26:02,153 Ես գիտեմ, թե ինչ ես արել, Ալ! 771 01:26:13,567 --> 01:26:14,659 Ալան? 772 01:26:16,604 --> 01:26:17,764 Մեղր? 773 01:26:30,518 --> 01:26:32,247 Հիմա մի լացիր։ 774 01:26:33,020 --> 01:26:34,647 Դրա կարիքը չկա։ 775 01:26:38,692 --> 01:26:40,717 Լսելուն պես եկա։ 776 01:26:41,028 --> 01:26:42,791 Միսիս Մաքքուրդին զանգահարեց. 777 01:26:43,797 --> 01:26:47,790 Ես ասացի նրան, որ հանգստյան օրերը լավ է լինելու: 778 01:26:48,402 --> 01:26:50,962 Այո, դժոխք դրա հետ: 779 01:26:53,807 --> 01:26:55,604 Ինչպե՞ս հասաք այստեղ: 780 01:26:56,810 --> 01:26:58,277 Ես ավտոստոպով գնացի: 781 01:26:58,979 --> 01:27:00,139 Գորի. 782 01:27:04,118 --> 01:27:06,245 Մազերիդ մեջ արյուն կա։ 783 01:27:09,924 --> 01:27:12,757 Դա ոչինչ, մայրիկ: Ես հարվածեցի գլուխս: 784 01:27:13,627 --> 01:27:14,924 Լավ չէ: 785 01:27:16,330 --> 01:27:18,764 Դուք պետք է հոգ տանեք ձեր մասին: 786 01:27:20,234 --> 01:27:23,931 Ես կարծում եմ, որ մենք պետք է թույլ տանք նրան քնել հիմա: Նա ծանր օր է ունեցել: 787 01:27:24,672 --> 01:27:25,866 Ես գիտեմ. 788 01:27:29,977 --> 01:27:31,467 Ես գնում եմ, մայրիկ: 789 01:27:32,112 --> 01:27:34,546 Ես կվերադառնամ առաջին հերթին վաղը: 790 01:27:35,482 --> 01:27:37,473 Դու մի քիչ քնում ես, լա՞վ: 791 01:27:39,453 --> 01:27:41,353 Քնել։ Դա այն ամենն է, ինչ ես անում եմ: 792 01:27:49,530 --> 01:27:52,328 Ես երազում էի, որ մենք այդ զվարճանքի այգում ենք։ 793 01:27:56,070 --> 01:27:57,298 Դուք արե՞լ եք: 794 01:27:57,972 --> 01:27:59,701 Հերթում սպասում... 795 01:28:00,474 --> 01:28:02,499 լիսեռի համար... 796 01:28:03,143 --> 01:28:05,475 դա շատ բարձր է գնում: 797 01:28:07,147 --> 01:28:08,808 Հիշո՞ւմ ես այդ մեկը: 798 01:28:09,583 --> 01:28:12,746 - Փամփուշտը: - Փամփուշտը, այո: 799 01:28:14,788 --> 01:28:16,517 Դուք այնքան վախեցաք: 800 01:28:19,326 --> 01:28:21,123 Եվ ես բղավեցի քեզ վրա. 801 01:28:23,430 --> 01:28:25,398 Բղավեց և ծափահարեց ձեզ: 802 01:28:26,600 --> 01:28:28,329 Ոչինչ, մայրիկ: 803 01:28:30,404 --> 01:28:32,497 Ես շատ եմ ցավում: 804 01:28:34,174 --> 01:28:36,165 Դա շատ վաղուց էր։ 805 01:28:38,579 --> 01:28:40,547 Դուք երբեք չեք ստացել ձեր երթուղին: 806 01:28:41,482 --> 01:28:44,007 Պարոն Փարքեր, իսկապես գնալու ժամանակն է։ 807 01:28:49,757 --> 01:28:51,850 Ես քեզ վաղը կտեսնեմ: 808 01:28:53,460 --> 01:28:55,894 -Ես քեզ սիրում եմ: -Ես էլ քեզ եմ սիրում։ 809 01:28:58,399 --> 01:28:59,661 Այնպես որ, կներեք: 810 01:30:08,168 --> 01:30:12,264 Մահկանացու վրձնի նման ոչինչ չկա սովորեցնել գնահատել կյանքը: 811 01:30:12,573 --> 01:30:16,100 Մահվան մի փոքր կծում կարող է օգնել ձեզ արագ մեծանալ: 812 01:30:18,512 --> 01:30:21,140 Մայրիկը մի քանի օր անց դուրս եկավ հիվանդանոցից: 813 01:30:21,482 --> 01:30:25,748 Նա մի փոքր քայլում էր կաղացած: Մոտ մեկ ամիս անց նա վերադարձավ աշխատանքի: 814 01:30:27,287 --> 01:30:30,518 Նա փորձեց թողնել ծխելը և մի փոքր ժամանակ նա արեց: 815 01:30:30,724 --> 01:30:34,353 Այնուհետև ես վերադարձա գարնանային արձակուրդի մեկ օր շուտ, և նա այնտեղ էր... 816 01:30:38,499 --> 01:30:41,127 Մենք մի քանի բավականին լավ տարիներ ունեցանք դրանից հետո: 817 01:30:41,201 --> 01:30:43,601 Ամեն հանգստյան օրերին ամենից շատ այցելում էի նրան: 818 01:30:44,505 --> 01:30:47,872 Մենք կխաղայինք ջին-ռամի կամ կխոսեինք քաղաքականության մասին մինչև բոլոր ժամերը: 819 01:30:48,776 --> 01:30:51,540 Ունեցել է մի դույլ-ծիծաղել, ինչպես նա սիրում էր ասել: 820 01:31:04,558 --> 01:31:05,616 Մամա՞ 821 01:31:20,507 --> 01:31:22,134 Հետո մի գիշեր... 822 01:31:23,544 --> 01:31:25,341 նա դադարեց ծիծաղել: 823 01:31:36,523 --> 01:31:40,152 Ես երբեք չեմ մոռանա և միշտ զղջում եմ իմ կատարած ընտրության համար: 824 01:31:42,296 --> 01:31:45,595 Այդ գիշերվա հիշողությունը դուրս Հին Ռիջի ճանապարհի վրա, որը երբեք չի խունացել... 825 01:31:45,666 --> 01:31:48,191 և դարձավ երազային, ինչպես և ես սպասում էի, որ դա կլինի 826 01:31:51,738 --> 01:31:53,262 Կներես, մայրիկ: 827 01:32:12,526 --> 01:32:15,290 Չեմ կարող չմտածել որ գուցե Ջորջ Ստաուբը... 828 01:32:15,596 --> 01:32:17,257 եթե իսկապես Ջորջ Ստաուբ լիներ... 829 01:32:17,331 --> 01:32:19,925 ուղղակի ծաղրեց ինձ մի քիչ ավելի շատ ժամանակ... 830 01:32:20,534 --> 01:32:22,297 ևս մի քանի տարի: 831 01:32:23,604 --> 01:32:25,731 Բայց ես ուրախ էի, որ ունեմ դրանք: 832 01:32:26,440 --> 01:32:28,237 Այն բացեց իմ սիրտը: 833 01:32:35,282 --> 01:32:37,614 Ես և Ջեսիկան ամուսնացանք մեկ տարի անց... 834 01:32:37,684 --> 01:32:39,345 բայց դա չտեւեց: 835 01:32:39,419 --> 01:32:41,410 Ոչ ոքի մեղքը չէր: 836 01:32:41,555 --> 01:32:44,388 Մենք փորձեցինք, բայց կարծես թե ոչինչ չի տևում: 837 01:33:00,440 --> 01:33:04,103 Բիթլզը երբեք չի հավաքվել Տորոնտոյում դեռ 1969 թ. 838 01:33:04,478 --> 01:33:06,708 Նրանք այլևս երբեք չեն հավաքվել: 839 01:33:08,715 --> 01:33:12,173 Ջոն Լենոնի կյանքը խլվեց հրացանով մոլագարի կողմից... 840 01:33:12,653 --> 01:33:15,554 Ջորջ Հարիսոնը ծխախոտի և քաղցկեղի պատճառով: 841 01:33:17,324 --> 01:33:19,918 Եվ ես երբեք չեմ վաստակել որպես նկարիչ: 842 01:33:21,428 --> 01:33:24,261 Բայց ես դեռ նկարում եմ, քանի որ դա այն է, ինչ անում եմ: 843 01:33:28,201 --> 01:33:31,534 Ես կարոտում եմ մայրիկիս և ես դեռ շատ եմ մտածում նրա մասին: 844 01:33:33,507 --> 01:33:35,372 Ես նույնպես կարոտում եմ այդ ժամանակը: 845 01:33:35,542 --> 01:33:40,138 Նրա ինսուլտի ժամանակից՝ 1969թ մինչև նրա մահը՝ 1972թ․․․ 846 01:33:40,480 --> 01:33:42,471 իմ աշխարհը ընդմիշտ փոխվեց: 847 01:33:42,582 --> 01:33:44,516 Կարծում եմ` բոլորն էլ արել են: 848 01:33:45,052 --> 01:33:47,020 Ոչինչ կարծես չի տևում... 849 01:33:51,124 --> 01:33:52,284 բայց գնդակը: 850 01:33:52,359 --> 01:33:56,227 Փամփուշտը մշտական ​​է: Փամփուշտը միշտ կա: 851 01:33:59,132 --> 01:34:00,997 Դու հերթի ես սպասում, վերջ: 852 01:34:01,068 --> 01:34:04,595 Երբ գալիս է գնդակը վարելու ձեր հերթը, միգուցե դու քշում ես և գուցե վազում ես: 853 01:34:04,671 --> 01:34:07,003 Ամեն դեպքում, դա նույն բանին է վերաբերում: 854 01:34:08,942 --> 01:34:11,069 Զվարճանքը զվարճալի է և ավարտված է: 855 01:34:15,048 --> 01:34:17,915 Ոչ ոք հավերժ չի ապրում, բայց մենք բոլորս փայլում ենք: 856 01:34:44,845 --> 01:34:46,506 Ուզու՞մ եք զբոսնել: 857 01:34:46,646 --> 01:34:49,615 Ոչ, շնորհակալություն: Կարծում եմ՝ կքայլեմ։ 858 01:34:56,523 --> 01:34:58,787 Վերցրեք ձեր կոճակը և հեռացեք այստեղից: